Muwatta Malik #1924
General Subjects
The Arabic includes the chain of narration (sanad) and the collector's commentary; the English translation shows the Prophet's words only.
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ الثِّقَةِ، عِنْدَهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنْ نَزَلَ مَنْزِلاً فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ . فَإِنَّهُ لَنْ يَضُرَّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ " .
Malik related to me from a reliable
source of his from Yaqub ibn Abdullah al-Ashajj from Bushr ibn Said
from Sad ibn Abi Waqqas from Khawla bint Hakim that the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever
dismounts to rest in a place should say, 'I seek refuge with the
complete words of Allah from the evil of what he created,' (audhu bi
kalimati-llahi at-tammati min sharri ma khalaqa), and nothing will
harm him until he remounts."
Topics
About Muwatta Malik
This hadith is #1924 from Muwatta Malik, in the Book of General Subjects.