‹
Previous
#4619
#4620
Sahih al-Bukhari
Next
#4621
›

Sahih al-Bukhari #4620

Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
Sahih

The Arabic includes the chain of narration (sanad) and the collector's commentary; the English translation shows the Prophet's words only.

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏‏.‏
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah said, 'The son of Adam hurts me for he abuses Time though I am Time: in My Hands are all things, and I cause the revolution of day and night.'
Narrated by Narrated Abu Huraira:

Context

In this hadith, the Prophet Muhammad ﷺ shares a profound statement from Allah regarding how humans often blame time for their misfortunes. Allah reminds that He is the one who controls time and all events. This teaches believers to recognize the divine authority behind life's circumstances and to avoid blaming external factors.

Modern Application

This hadith encourages individuals today to take responsibility for their actions and circumstances rather than attributing blame to time or fate. It serves as a reminder to maintain faith and trust in Allah's wisdom.

Topics

This hadith is tagged with Divine Authority because it emphasizes Allah's control over time and events, reinforcing the concept of divine sovereignty.

Divine Authority

Related Ayahs

سُورَةُ يُونُسَ
Yunus (Jonas)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 ayah
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّۭا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةًۭ ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Say, "I possess not for myself any harm or benefit except what Allah should will. For every nation is a [specified] term. When their time has come, then they will not remain behind an hour, nor will they precede [it]."
10:49Explore
سُورَةُ الأَنبِيَاءِ
Al-Anbiyaa (The Prophets)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 ayah
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
The Prophet said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."
21:4Explore
سُورَةُ لُقۡمَانَ
Luqman (Luqman)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 ayah
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّۭ يَجْرِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ
Do you not see that Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and has subjected the sun and the moon, each running [its course] for a specified term, and that Allah, with whatever you do, is Acquainted?
31:29Explore
سُورَةُ صٓ
Saad (The letter Saad)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 ayah
قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ
[Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -
38:84Explore
سُورَةُ فَاطِرٍ
Faatir (The Originator)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 ayah
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّۭ يَجْرِى لِأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۚ وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
He causes the night to enter the day, and He causes the day to enter the night and has subjected the sun and the moon - each running [its course] for a specified term. That is Allah, your Lord; to Him belongs sovereignty. And those whom you invoke other than Him do not possess [as much as] the membrane of a date seed.
35:13Explore

Common Words

89 total63 unique17 repeated
فى5x
ٱلله4x
ٱليل4x
ٱلنهار4x
ولا2x
ما2x
أجل2x
قال2x
يولج2x
ويولج2x
وسخر2x
ٱلشمس2x
وٱلقمر2x
كل2x
يجرى2x
مسمى2x
من2x
قل1x
لا1x
أملك1x
Scroll to explore ayah details

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari#75Sahih

Once the Prophet (ﷺ) embraced me and said, "O Allah! Bestow on him the knowledge of the Book (Qur'an).

Narrated by Narrated Ibn `Abbas:
Sahih al-Bukhari#95Sahih

Whenever the Prophet (ﷺ) spoke a sentence (said a thing), he used to repeat it thrice so that the people could understand it properly from him and whenever he asked permission to enter, (he knocked t...

Narrated by Narrated Anas:
Sahih al-Bukhari#107Sahih

I said to my father, 'I do not hear from you any narration (Hadith) of Allah s Apostle as I hear (his narration) from so and so?" Az-Zubair replied. l was always with him (the Prophet) and I heard hi...

Narrated by Narrated `Abdullah bin Az-Zubair:
Sahih al-Bukhari#109Sahih

I heard the Prophet (ﷺ) saying, "Whoever (intentionally) ascribes to me what I have not said then (surely) let him occupy his seat in Hell-fire."

Narrated by Narrated Salama:
Sahih al-Bukhari#116Sahih

Once the Prophet (ﷺ) led us in the `Isha' prayer during the last days of his life and after finishing it (the prayer) (with Taslim) he said: "Do you realize (the importance of) this night?" Nobody pr...

Narrated by Narrated `Abdullah bin `Umar:
Sahih al-Bukhari#127Sahih

The above mentioned Statement of `Ali.

Narrated by Narrated Abu at-Tufail:
Sahih al-Bukhari#176Sahih

Allah's Messenger (ﷺ) said, "A person is considered in prayer as long as he is waiting for the prayer in the mosque as long as he does not do Hadath." A non-Arab man asked, "O Abu Huraira! What is H...

Narrated by Narrated Abu Huraira:
Sahih al-Bukhari#177Sahih

My uncle said: The Prophet (ﷺ) said, "One should not leave his prayer unless he hears sound or smells something."

Narrated by Narrated `Abbad bin Tamim:
Sahih al-Bukhari#204Sahih

My father said, "I saw the Prophet (ﷺ) passing wet hands over his Khuffs (socks made from thick fabric or leather)."

Narrated by Narrated Ja`far bin `Amr bin Umaiya Ad-Damri:
Sahih al-Bukhari#221Sahih

The Prophet (ﷺ) said as above (219).

Narrated by Narrated Anas bin Malik:

About Sahih al-Bukhari

This hadith is #4620 from Sahih al-Bukhari, in the Book of Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh)). It is graded Sahih and narrated by Narrated Abu Huraira:.

Browse all Sahih al-BukhariAll Hadith Collections

About This Hadith