#6201

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari #6201

To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)

Sahih

The Arabic includes the chain of narration (sanad) and the collector's commentary; the English translation shows the Prophet's words only.

وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ‏}‏

"The mutual rivalry (for piling up of worldly things) diverts you' (102:1) was revealed."

Narrated by 'Ubayy said (referring to the hadith above), "We considered this as a saying from the Qur'an till the Surah (beginning with):

Context

This hadith reflects on a verse from the Qur'an that emphasizes the distractions of worldly competition. It indicates that even the companions of the Prophet Muhammad (ﷺ) initially regarded this verse as part of the Qur'an until its formal revelation. This illustrates the dynamic relationship between hadith and Qur'anic revelation.

Modern Application

In today's fast-paced world, this hadith serves as a reminder to prioritize spiritual growth over material pursuits. It encourages individuals to reflect on their values and avoid getting caught up in the rat race of life.

Topics

This hadith is tagged with Quran and Divine Revelation because it discusses the significance of Qur'anic verses and their impact on the early Muslim community.

Quran Divine Revelation

Related Ayahs

سُورَةُ التَّكَاثُرِ

At-Takaathur (Competition)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1 ayah

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Competition in [worldly] increase diverts you

سُورَةُ الحَدِيدِ

Al-Hadid (The Iron)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1 ayah

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ وَزِينَةٌۭ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌۭ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًۭا ۖ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ وَمَغْفِرَةٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌۭ ۚ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ

Know that the life of this world is but amusement and diversion and adornment and boasting to one another and competition in increase of wealth and children - like the example of a rain whose [resulting] plant growth pleases the tillers; then it dries and you see it turned yellow; then it becomes [scattered] debris. And in the Hereafter is severe punishment and forgiveness from Allah and approval. And what is the worldly life except the enjoyment of delusion.

سُورَةُ الجَاثِيَةِ

Al-Jaathiya (Crouching)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1 ayah

ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًۭا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

That is because you took the verses of Allah in ridicule, and worldly life deluded you." So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease [Allah].

سُورَةُ مُحَمَّدٍ

Muhammad (Muhammad)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1 ayah

إِنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ أَمْوَٰلَكُمْ

[This] worldly life is only amusement and diversion. And if you believe and fear Allah, He will give you your rewards and not ask you for your properties.

سُورَةُ الجُمُعَةِ

Al-Jumu'a (Friday)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1 ayah

وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًۭا ۚ قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ ۚ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

But when they saw a transaction or a diversion, [O Muhammad], they rushed to it and left you standing. Say, "What is with Allah is better than diversion and than a transaction, and Allah is the best of providers."

Common Words

95 total80 unique9 repeated

ٱلله4x

ٱلحيوة4x

ٱلدنيا4x

لعب2x

ولهو2x

ثم2x

من2x

ولا2x

خير2x

بسم1x

ٱلرحمن1x

ٱلرحيم1x

ألهىكم1x

ٱلتكاثر1x

ٱعلموا1x

أنما1x

وزينة1x

وتفاخر1x

بينكم1x

وتكاثر1x

Scroll to explore ayah details

Related Hadiths

About Sahih al-Bukhari

This hadith is #6201 from Sahih al-Bukhari, in the Book of To make the Heart Tender (Ar-Riqaq). It is graded Sahih and narrated by 'Ubayy said (referring to the hadith above), "We considered this as a saying from the Qur'an till the Surah (beginning with):.

Browse all Sahih al-Bukhari All Hadith Collections

About This Hadith