Which collection is this hadith from?

This hadith is from Sunan Abu Dawud, which contains 5,276 hadiths across 43 books. It is hadith number 5229 in the Book of General Behavior (Kitab Al-Adab).

I searched for a different number — is this the right hadith?

Hadith numbering varies across editions and translations (USC-MSA, Dar as-Salam, Fath al-Bari, and others). If you followed a link citing a different number but landed here, you may have been redirected to the canonical version in our library. If you were looking for a different hadith entirely, use the search bar to find it by text.

‹

#5228

#5229

Sunan Abu Dawud

#5230

›

Sunan Abu Dawud #5229

Q: What is Sunan Abu Dawud 5229 about?

This hadith from Sunan Abu Dawud (Book of General Behavior (Kitab Al-Adab)), narrated by Narrated Imran ibn Husayn:, states: "In the pre-Islamic period we used to say: "May Allah make the eye happy for you," and "Good morning" but when Islam came, we were forbidden to say that. AbdurRazzaq said on the authority of Ma'mar:…"

General Behavior (Kitab Al-Adab)

The Arabic includes the chain of narration (sanad) and the collector's commentary; the English translation shows the Prophet's words only.

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَأَنْعِمْ صَبَاحًا فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٌ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا وَلاَ بَأْسَ أَنْ يَقُولَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَيْنَكَ ‏.‏

In the pre-Islamic period we used to say: "May Allah make the eye happy for you," and "Good morning" but when Islam came, we were forbidden to say that. AbdurRazzaq said on the authority of Ma'mar: It is disapproved that a man should say: "May Allah make the eye happy for you," but there is no harm in saying: "May Allah make your eye happy.

Narrated by Narrated Imran ibn Husayn:

Context

This hadith narrated by Imran ibn Husayn reflects on the changes in social etiquette brought about by Islam. It illustrates how certain phrases common in pre-Islamic times were discouraged, promoting a more respectful form of communication. The Prophet Muhammad (ﷺ) guided his followers to adopt language that aligns with Islamic values.

Modern Application

In contemporary society, this hadith encourages individuals to be mindful of their language and the impact it has on others. It promotes respectful communication, fostering positive interactions in personal and community relationships.

Topics

This hadith is tagged with Respectful Communication because it highlights the importance of using language that is considerate and respectful in social interactions.

Respectful Communication