قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍۢ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Qur-aanan 'Arabiyyan ghaira zee 'iwajil la'allahum yattaqoon
[It is] an Arabic Qur'an, without any deviance that they might become righteous.
Themes in this ayah
Explore in Habl →Scores run 0–100: how strongly this ayah speaks to a theme. 70+ is central, 50+ is clear, under 50 is weak.
6 other themes with weak connections
Labeled by AI and people · How this worksFollow this theme through Az-ZumarFollow this theme
39:28Ayah 175
10 ayahs in Az-Zumar are strongly about the Quran and revelation. This is one of them.
← Previous on The Quran & revelation39:27And We have certainly presented for the people in this Qur'an from every [kind of] example - that they might remember.Next on The Quran & revelation →39:41Indeed, We sent down to you the Book for the people in truth. So whoever is guided - it is for [the benefit of] his soul;
Tafsir
Scholars offer complementary perspectives
an Arabic Qur’ān qur’ānan ‘arabiyyan a circumstantial qualifier for emphasis without any deviation that is without any contradiction or variance that perhaps they may guard themselves against disbelief.
Related Hadiths
Al-Hasan never interpreted any Quranic verse but to establish (Divine decree).
"Dinar for Dinar Dirham for Dirham, no difference between them."
These modes of reading aimed at the same point, not different in respect of lawful and unlawful.
The word mudarrajah mentioned in the previous tradition means a colour which is neither crimson nor pink.
Related Topics
Related Ayahs
Loading related ayahs…