Tafsir Al-Jalalayn: Hud, Ayah 6
۞ وَمَا مِن دَآبَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّۭ فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍۢ
And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage. All is in a clear register.
Common Words
16 total15 unique1 repeated
فى2x
وما1x
من1x
دابة1x
ٱلأرض1x
إلا1x
على1x
ٱلله1x
رزقها1x
ويعلم1x
مستقرها1x
ومستودعها1x
كل1x
كتب1x
مبين1x
Other Scholars on This Ayah
Tafsir
Scholars offer complementary perspectives
(And there is not a beast in the earth but the sustenance thereof dependeth on Allah) Allah takes charge of its sustenance. (He knoweth its habitation) when it retires at night (and its repository) when it dies and is buried. (All) i.e. the sustenance of each beast, its lifespan and course (is in a clear record) is recorded in the Guarded Tablet; all this is clear, well known and decreed.
Al-Jalalayn Commentary
And there is not wa-mā min min is extra a creature dābba is that creature which treads dabba in the earth but the sustenance thereof rests on God sustenance which He has undertaken to provide out of His bounty exalted be He. And He knows its habitation its dwelling-place in this world — or in the loins — and its repository after death or in the womb. All that which is mentioned is in a manifest a clear Book which is the Preserved Tablet al-lawh al-mahfūz.