Tafsir Al-Jalalayn: Yusuf, Ayah 85

Yusuf · Ayah 85 · View Ayah
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
They said, "By Allah, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish."

Common Words

12 total11 unique1 repeated
تكون2x
قالوا1x
تٱلله1x
تفتؤا1x
تذكر1x
يوسف1x
حتى1x
حرضا1x
أو1x
من1x
ٱلهلكين1x

Al-Jalalayn Commentary

They said ‘By God you will never cease remembering Joseph until you are consumed on the verge of perishing on account of your illness it haradan ‘consumed’ is a verbal noun equally applicable to one person or more or you are of those who perish’ of the dead.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

80%41%53%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars offer complementary perspectives

(They said) i.e. his children and his grandchildren: (By Allah, thou wilt never cease remembering Joseph till your health is ruined or you art of those who perish) through death!

Related Hadiths

Sahih Muslim#7425Sahih

{Thus I will never depart from the land until my father permits me or Allah decides for me, and He is the best of Judges}’. Jābir said, ‘that is an interpretation for these verses’, and he would lie a...

Narrated by Salamah bin Shabīb narrated to me, al-Humaydī narrated to us, Sufyān narrated to us, he said, I heard a man ask Jābir about the verse:
Sahih Muslim#1436Sahih

" And cause them a famine like that (which broke out at the time) of Joseph," but the subsequent portion was not mentioned.

Narrated by This hadith has been narrated on the authority of Abu Huraira by another chain of transmitters up to the words:
Sunan Abu Dawud#1443Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) recited the supplication in the night prayer for a month. He said (in his supplication): O Allah, rescue al-Walid b. al-Walid, rescue Salamah b. Hisham, rescue the weak beli...

Narrated by Abu Hurairah said:
Sahih al-Bukhari#660Sahih

"The Prophet (ﷺ) became sick and when his disease became aggravated, he said, "Tell Abu Bakr to lead the prayer." `Aisha said, "He is a softhearted man and would not be able to lead the prayer in you...

Narrated by Narrated Abu Musa:
Jami` at-Tirmidhi#2155Sahih

"When one of you visits the ill, then reassure him regarding his lifespan. Indeed that will not repel anything, but it will comfort his soul."

Narrated by Abu Sa'eed Al-Khudri narrated that the Messenger of Allah (S.A.W) said:
Sahih al-Bukhari#664Sahih

My father said, "When Allah's Messenger (ﷺ) became seriously ill, he was told about the prayer. He said, 'Tell Abu Bakr to lead the people in the prayer.' `Aisha said, 'Abu Bakr is a softhearted man ...

Narrated by Narrated Hamza bin `Abdullah:
Sunan Ibn Majah#1271Sahih

“Pray for a brother of yours who has died in a land other than yours.” They said: “Who is he?” He said: “Najashi.”

Narrated by It was narrated from Hudhaifah bin Asid that the Prophet (ﷺ) led them out and said:
Sahih al-Bukhari#3464Sahih

The Prophet (ﷺ) paid a visit to a sick bedouin. The Prophet (ﷺ) when visiting a patient used to say, "No harm will befall you! May Allah cure you! May Allah cure you!" So the Prophet (ﷺ) said to the ...

Narrated by Narrated Ibn `Abbas:
Sahih al-Bukhari#661Sahih

the mother of the believers: Allah's Messenger (ﷺ) in his illness said, "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." I said to him, "If Abu Bakr stands in your place, the people would not hear him o...

Narrated by Narrated `Aisha:
Sunan an-Nasa'i#4221Sahih

"You will become keen for positions of authority, but that will become a regret and loss. What a good life they will live, but how hard it will be for them when they die."

Narrated by it was narrated from Abu Hurairah that the Prophet said:

Related Topics