Tafsir Al-Jalalayn: Maryam, Ayah 7

Maryam · Ayah 7 · View Ayah
يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّۭا
[He was told], "O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John. We have not assigned to any before [this] name."

Common Words

12 total12 unique0 repeated
يزكريا1x
إنا1x
نبشرك1x
بغلم1x
ٱسمه1x
يحيى1x
لم1x
نجعل1x
له1x
من1x
قبل1x
سميا1x

Al-Jalalayn Commentary

God exalted be He in responding to his request for a son that will be the incarnation of His mercy says ‘O Zachariah! Indeed We give you good tidings of a boy who will inherit in the way that you have requested — whose name is John. Never before have We made anyone his namesake’ that is never has there been anyone with the name ‘John’.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

78%71%68%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars largely agree on this ayah

And so Gabriel called him, saying: (O Zachariah! Lo! We bring you tidings of a son whose name is John) Yahya in Arabic, because he has breathed life (ahya) into his mother's womb; (We have given the same name to none before (him)) We have not given before a son to Zachariah whose name is John; it is also said that this means: there was no one before him whose name was John.

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari#5951Sahih

A boy was born for a man among us, and the man named him Al-Qasim. We said to him, "We will not call you Abu-l-Qasim, nor will we respect you for that." The Prophet (ﷺ) was informed about that, and h...

Narrated by Narrated Jabir:
Sahih al-Bukhari#5954Sahih

A man among us begot a boy whom he named Al-Qasim. The people said (to him), "We will not call you Abul-l-Qasim, nor will we please you by calling you so." The man came to the Prophet (ﷺ) and mentio...

Narrated by Narrated Jabir bin `Abdullah:
Sahih al-Bukhari#5952Sahih

A man among us begot a boy whom he named Al-Qasim. The people said, "We will not call him (i.e., the father) by that Kuniya (Abu-l-Qasim) till we ask the Prophet (ﷺ) about it. The Prophet (ﷺ) said. "...

Narrated by Narrated Jabi:
Sahih Muslim#5449Sahih

A child was born in the house of a person amongst us, and he gave him the name of Qasim. We said: We will not allow you (to give the name) to your child as Qasim (and thus adopt the kunya of Abu'l-Qas...

Narrated by Jabir b. 'Abdullah reported:
Sahih Muslim#5443Sahih

We will not allow you to give the name after the name of Allah's Messenger (ﷺ) until you ask him (the Holy Prophet). So he (that person) came and said (to the Holy Prophet): A child was born in my hou...

Narrated by Jabir b. 'Abdullah reported that a child was born to one of the persons amongst us and he decided to give him the name of Muhammad We said:
Sahih al-Bukhari#2987Sahih

A man amongst us begot a boy whom he named Al-Qasim. On that the Ansar said, (to the man), "We will never call you Abu-al-Qasim and will never please you with this blessed title." So, he went to the ...

Narrated by Narrated Jabir bin `Abdullah Al-Ansari:
Sahih Muslim#5442Sahih

We will not allow You to give the name of Muhammad (to your child) after the name of Allah's Messenger (ﷺ). He set forth with his son carrying him on his back and came to Allah's Apostle (ﷺ), and said...

Narrated by Jabir b. 'Abdullah reported that a child was born to a person amongst us and he gave him the name of Muhammad. Thereupon his people said:
Jami` at-Tirmidhi#2915Hasan

that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do not name your boy Rabah, nor Aflah, nor Yasar, nor Najih, so that it may be said: 'Is he there?' and it may be said: 'No.'"

Narrated by Narrated Samurah bin Jundab:
Sunan Abu Dawud#4955Sahih

Zainab daughter of Abu Salamah asked him: Which name did you give to your daughter? He replied : Barrah. She said: The Messenger of Allah (May peace be upon him) forbade giving this name. I was called...

Narrated by Muhammad b. ‘Amr b. ‘Ata said :
Sahih Muslim#5451Sahih

Give name (to your children) after my name but do not give the kunya (of Abu'l- Qasim) after my kunya. 'Amr reported from Abu Huraira that he did not say that he had heard it directly from Allah's Apo...

Narrated by Abu Huraira reported that Abu'l-Qasim (ﷺ) said:

Related Topics