Tafsir Al-Jalalayn: Al-Hajj, Ayah 25

Al-Hajj · Ayah 25 · View Ayah
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍۢ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ
Indeed, those who have disbelieved and avert [people] from the way of Allah and [from] al-Masjid al-Haram, which We made for the people - equal are the resident therein and one from outside; and [also] whoever intends [a deed] therein of deviation [in religion] or wrongdoing - We will make him taste of a painful punishment.

Common Words

25 total24 unique1 repeated
فيه2x
إن1x
ٱلذين1x
كفروا1x
ويصدون1x
عن1x
سبيل1x
ٱلله1x
وٱلمسجد1x
ٱلحرام1x
ٱلذى1x
جعلنه1x
للناس1x
سواء1x
ٱلعكف1x
وٱلباد1x
ومن1x
يرد1x
بإلحاد1x
بظلم1x

Al-Jalalayn Commentary

Truly those who disbelieve and who bar from the way of God from obedience to Him and from the Sacred Mosque which We have assigned as a holy rite and a place of devotion for mankind equally for the dweller the one who resides therein and the visitor the passer-by; and whoever seeks to commit sacrilege therein the bā’ of bi-ilhādin ‘sacrilege’ is extra by doing wrong in other words for such a reason committing what is forbidden even if he should curse the Mosque’s attendant We shall make him taste a painful chastisement that is some such chastisement from this last clause one may derive the predicate of the introductory particle inna ‘truly’ and it is this ‘We shall make them taste a painful chastisement’.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

77%65%65%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars offer complementary perspectives

Related Hadiths

Sahih Muslim#3236Sahih

He who intends to do harm to the people of this city (that is, Medina), Allah would efface him as salt is dissolved in water.

Narrated by Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported that Abul-Qasim (Muhammad, may peace be upon him) said:
Sahih Muslim#3239Sahih

He who intends to do harm to the people of Medina, Allah would efface him just as water dissolves salt.

Narrated by Sa'd b. Abu Waqqas reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:
Sahih al-Bukhari#6627Sahih

The Prophet (ﷺ) said, "The most hated persons to Allah are three: (1) A person who deviates from the right conduct, i.e., an evil doer, in the Haram (sanctuaries of Mecca and Medina); (2) a person wh...

Narrated by Narrated Ibn `Abbas:
Sunan Ibn Majah#2850

“Whoever wishes bad upon the people of Al-Madinah, Allah will cause him to melt as salt melts in water.”

Narrated by It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
Sahih Muslim#2688Sahih

These are (Mawaqit) of them too (who live there) and everyone who comes from outside (through) their (directions) for the sake of Hajj and 'Umra and for those who live within (those bounds their Miqat...

Narrated by Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) specified Dhu'l-Hulaifa for the people of Medina; Juhfa for the people of Syria, Qarn al-Manazil for the people of Najd, Yalamlam for the people of Yemen (as their respective Mawaqit), and he also said:
Sahih al-Bukhari#1799Sahih

The Prophet (ﷺ) said, "Medina is a sanctuary from that place to that. Its trees should not be cut and no heresy should be innovated nor any sin should be committed in it, and whoever innovates in it ...

Narrated by Narrated Anas:
Sahih al-Bukhari#7029Sahih

I said to Anas, "Did Allah's Messenger (ﷺ) make Medina a sanctuary?" He replied, "Yes, (Medina is a sanctuary from such-and-such place to such-and-such place. It is forbidden to cut its trees, and w...

Narrated by Narrated `Asim:
Sahih Muslim#3201Sahih

I asked Anas b. Malik whether Allah's Messenger (ﷺ) had declared Medina as sacred. He said: Yes. (the area) between so and so. He who made any innovation in it, and further said to me: It is something...

Narrated by 'Asim reported:
Sahih Muslim#3208Sahih

Medina is a sacred territory, so he who made any innovation in it. or gave protection to an innovator, there is upon him the curse of Allah, that of the angels and that of all the people. There would ...

Narrated by Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:

Related Topics