Tafsir Al-Jalalayn: Al-Furqaan, Ayah 74

Al-Furqaan · Ayah 74 · View Ayah
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍۢ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
And those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous."

Common Words

13 total13 unique0 repeated
وٱلذين1x
يقولون1x
ربنا1x
هب1x
لنا1x
من1x
أزوجنا1x
وذريتنا1x
قرة1x
أعين1x
وٱجعلنا1x
للمتقين1x
إماما1x

Al-Jalalayn Commentary

and those who say ‘Our Lord! Grant us in our spouses and our offspring read plural dhurriyyātinā or singular dhurriyyatinā a joyful sight for us so that we see them obedient to You and make us paragons of virtue for the God-fearing’.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

79%59%61%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars offer complementary perspectives

(And who say: Our Lord!) O our Lord! (Vouchsafe us comfort of our wives and of our offspring) make our wives and offspring righteous so that we may find comfort in them, (and make us patterns for (all) those who ward off (evil)) make us righteous so that they emulate us.

Related Hadiths

Jami` at-Tirmidhi#3670Sahih

“The Messenger of Allah (ﷺ) taught me, saying: ‘Say: “O Allah, make my secret better than my apparent condition, and make my apparent condition righteous. O Allah, I ask You for the righteous of what ...

Narrated by `Umar bin Al-Khattab said:
Jami` at-Tirmidhi#3586Sahih

“Rarely would the Messenger of Allah (ﷺ) stand from a sitting until he supplicated with these words for his Companions: ‘O Allah, apportion for us, fear of You, that shall come between us and disobedi...

Narrated by Ibn `Umar said:
Sahih Muslim#813Sahih

They (the Companions of the Holy Prophet) said: Apostle of Allah, how should we bless you? He (the Holy Prophet) observed: Say:" O Allah! bless Muhammad, his wives and his offspring as Thou didst bles...

Narrated by Abu Humaid as-Sa'idi reported:
Sahih al-Bukhari#3230Sahih

The people asked, "O Allah's Messenger (ﷺ)! How shall we (ask Allah to) send blessings on you?" Allah's Apostle replied, "Say: O Allah! Send Your Mercy on Muhammad and on his wives and on his off sp...

Narrated by Narrated Abu Humaid As-Sa`idi:
Sunan Abu Dawud#970Sahih

We did not know what we should say when we sat during prayer. The Messenger of Allah (ﷺ) was taught (by Allah). He then narrated the tradition to the same effect. Sharik reported from Jami', from AbuW...

Narrated by Narrated Abdullah ibn Mas'ud:
Sahih al-Bukhari#6123Sahih

The people said, "O Allah's Messenger (ﷺ) ! How may we send Salat on you?" He said, "Say: Allahumma Salli 'ala- Muhammadin wa azwajihi wa dhurriyyatihi kama sal-laita 'ala `Ali Ibrahim; wa barik 'ala...

Narrated by Narrated Abu Humaid As-Saidi:
Sunan Ibn Majah#1640Hasan

that he married a woman from Banu Jusham, and they said: “May you live in harmony and have many sons.” He said: “Do not say that, rather say what the Messenger of Allah said: 'Allahumma barik lahum wa...

Narrated by It was narrated from `Aqil bin Abu Talib:
Sunan an-Nasa'i#1296Hasan

"Abu Humaid As-Sa'idi told me that they said: 'O Messenger of Allah (ﷺ), how should we send salah upon you?' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Say: Allahumma sali 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dhuriy...

Narrated by It was narrated that 'Amr bin Sulam Az-Zuraqi said:
Sahih al-Bukhari#141Sahih

The Prophet (ﷺ) said, "If anyone of you on having sexual relations with his wife said (and he must say it before starting) 'In the name of Allah. O Allah! Protect us from Satan and also protect what ...

Narrated by Narrated Ibn `Abbas:
Sunan Abu Dawud#2162Sahih Maqtu'

Ibn ‘Abbas reported the Prophet (ﷺ) as saying “If anyone who means to have intercourse with his wife says “In the name of Allaah, O Allaah, keep us away from the devil and keep the devil away from wha...

Related Topics