Tafsir Al-Jalalayn: An-Naml, Ayah 19

An-Naml · Ayah 19 · View Ayah
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًۭا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
So [Solomon] smiled, amused at her speech, and said, "My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to do righteousness of which You approve. And admit me by Your mercy into [the ranks of] Your righteous servants."

Common Words

24 total24 unique0 repeated
فتبسم1x
ضاحكا1x
من1x
قولها1x
وقال1x
رب1x
أوزعنى1x
أن1x
أشكر1x
نعمتك1x
ٱلتى1x
أنعمت1x
على1x
وعلى1x
ولدى1x
وأن1x
أعمل1x
صلحا1x
ترضىه1x
وأدخلنى1x

Al-Jalalayn Commentary

Whereat he Solomon smiled fa-tabassama the beginning of the sentence amused dāhikan the end of the sentence at its words which he had heard from three miles away and which was carried to him by the winds. When he was on the verge of entering their valley he Solomon made his hosts halt until they the ants had entered their dwellings — on this journey his hosts consisted of cavalry and infantry. And he said ‘My Lord inspire me to be thankful for Your grace with which You have favoured me and my parents and to do good that will please You and include me by Your mercy among Your righteous servants’ the prophets and saints.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

76%66%61%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars offer complementary perspectives

(And (Solomon) smiled, laughing) in amazement (at her speech) because he heard her speech while his army did not, (and said: My Lord, arouse me) inspire in me (to be thankful for Thy favour wherewith Thou hast favoured me) you have blessed me with the profession of Allah's divine Oneness (and my parents) whom you also blessed with the profession of Allah's divine Oneness, (and to do good) in all sincerity (that shall be pleasing unto Thee) that you would accept (and include me in (the number of) Thy righteous slaves) and include me with Your righteous slaves in Paradise.

Related Hadiths

Jami` at-Tirmidhi#3677Sahih

“May my father and my mother be ransomed for you, O Messenger of Allah (ﷺ)! Which speech is most beloved to Allah ?” So he said: “That which Allah selected for His angels (to say): ‘Glory to my Lord, ...

Narrated by Abu Dharr narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) visited him, or that Abu Dharr visited the Messenger of Allah (ﷺ), and said:
Jami` at-Tirmidhi#3690Hasan

“There is a supplication that I memorized from the Messenger of Allah which I do not leave off: ‘O Allah, make me revere gratitude to You, make me increase in remembrance to You, make me follow Your a...

Narrated by Abu Hurairah said:
Sunan Ibn Majah#4330Sahih

"The Messenger of Allah used to say: 'Allahummanfa'ni bima 'allamtani, wa 'allimnima yanfa'uni, wa zidni 'ilman. Wal-hamdu Lillahi 'ala kulli hal. .'"

Narrated by It was narrated that Abu Hurairah said:
Sunan an-Nasa'i#1306Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) used to say in his prayer: "Allahumma inni as'aluka at-thabbuta fi al-amr wal-'azimata 'alar-rushdi wa as'aluka shukr ni'matik wa husna 'ibadatik wa as'aluka qalban saliman ...

Narrated by It was narrated from Shadad bin Aws that:
Sunan Ibn Majah#3538Da'if

his father said: "I prayed with the Prophet (ﷺ) and a man said: 'Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi (Praise is to Allah, much, good and blessed praise).' When the Prophet (ﷺ) fini...

Narrated by It was narrated from 'Abdul-Jabbar bin Wa'il that :
Sahih al-Bukhari#6476Sahih

(The Prophet) Solomon said, "Tonight I will sleep with (my) ninety wives, each of whom will get a male child who will fight for Allah's Cause." On that, his companion (Sufyan said that his companion ...

Narrated by Narrated Abu Huraira:
Sahih al-Bukhari#5033Sahih

(The Prophet) Solomon son of (the Prophet) David said, "Tonight I will go round (i.e. have sexual relations with) one hundred women (my wives) everyone of whom will deliver a male child who will fig...

Narrated by Narrated Abu Huraira:
Sunan Abu Dawud#2603Sahih

Ali ibn Rabi'ah said: I was present with Ali while a beast was brought to him to ride. When he put his foot in the stirrup, he said: "In the name of Allah." Then when he sat on its back, he said: "Pra...

Narrated by Narrated Ali ibn AbuTalib:
Sunan an-Nasa'i#1348Sahih

Ka'b swore to him: "By Allah (SWT) Who parted the sea for Musa, we find in the Tawrah that when Dawud, the Prophet of Allah, finished his prayer, he would say: 'Allahumma Aslih li dinya-lladhi ja'alta...

Narrated by It was narrated from 'Ata bin Abi Marwan, from his father, that:
Jami` at-Tirmidhi#481Sahih

Umm Sulaim came upon the Prophet and said: "Teach me some words that I can say in my Salat." So he said: "Mention Allah's Greatness (saying: Allahu Akbar) ten times, mention Allah's Glory (saying: Sub...

Narrated by Anas bin Malik narrated that :

Related Topics