Tafsir Al-Jalalayn: Aal-i-Imraan, Ayah 195

Aal-i-Imraan · Ayah 195 · View Ayah
فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٍۢ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍۢ ۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَأُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى وَقَٰتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ثَوَابًۭا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ
And their Lord responded to them, "Never will I allow to be lost the work of [any] worker among you, whether male or female; you are of one another. So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed - I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allah, and Allah has with Him the best reward."

Common Words

43 total37 unique3 repeated
من5x
عمل2x
وقتلوا2x
فٱستجاب1x
لهم1x
ربهم1x
أنى1x
لا1x
أضيع1x
منكم1x
ذكر1x
أو1x
أنثى1x
بعضكم1x
بعض1x
فٱلذين1x
هاجروا1x
وأخرجوا1x
ديرهم1x
وأوذوا1x

Al-Jalalayn Commentary

And their Lord answers them their supplication by saying that ‘I do not let the labour of any labourer among you go to waste be you male or female — the one of you is as the other this statement is a reaffirmation of the previous one that is they are both equal when it comes to recompensing them for their deeds and for not neglecting them. When Umm Salama asked ‘O Messenger of God why is there no mention of women when it comes to the Emigration hijra?’ the following was revealed and those who emigrated from Mecca to Medina and were expelled from their habitations those who suffered hurt in My way for My religion and fought the disbelievers and were slain read qutilū or quttilū — them I shall surely absolve of their evil deeds concealing these with forgiveness and I shall admit them to Gardens underneath which river flow’. A reward thawāban is a verbal noun reaffirming the import of la-ukaffiranna from God! there is a shift of person here. And God — with Him is the fairest reward the fairest requital.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

82%72%69%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars largely agree on this ayah

Related Hadiths

Jami` at-Tirmidhi#3107Sahih

from a man among the children of Umm Salamah, from Umm Salamah that she said: "O Messenger of Allah! I have not heard Allah mentioning anything about women and emigration." So Allah, Blessed and Most ...

Narrated by Narrated 'Amr bin Dinar:
Sunan an-Nasa'i#3132Sahih

"And of My slaves who goes out as a Mujahid striving in the cause of Allah, seeking my pleasure, I guarantee that I will bring him back with whatever he had earned as reward or spoils of war, and if I...

Narrated by It was narrated from Ibn 'Umar, from the Prophet (ﷺ), of what he related from his Lord, the Mighty and Sublime:
Jami` at-Tirmidhi#2507Sahih

"My Lord promised me that seventy thousand of my Ummah shall be admitted into Paradise without a reckoning against them nor any punishment. With every thousand, are seventy thousand and three measures...

Narrated by Abu Umamah narrated the Messenger of Allah (s.a.w) said:
Jami` at-Tirmidhi#1668Sahih

"The Messenger of Allah (ﷺ) said: meaning: Allah Mighty and Sublime is He says: 'The Mujahid in My cause, he has guarantee fro Me. If I I seize him, I cause him to inherit Paradise, and if I return hi...

Narrated by Narrated Anas bin Malik:
Sahih al-Bukhari#1201Sahih

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Someone came to me from my Lord and gave me the news (or good tidings) that if any of my followers dies worshipping none (in any way) along with Allah, he will enter Par...

Narrated by Narrated Abu Dhar:
Sahih al-Bukhari#1Sahih

I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "The reward of deeds depends upon the intentions and every person will get the reward according to what he has intended. So whoever emigrated for worl...

Narrated by Narrated 'Umar bin Al-Khattab:
Sahih al-Bukhari#1387Sahih

I said to Allah's Messenger (ﷺ), "Before embracing Islam I used to do good deeds like giving in charity, slave-manumitting, and the keeping of good relations with Kith and kin. Shall I be rewarded fo...

Narrated by Narrated Hakim bin Hizam:
Sunan Ibn Majah#2421Hasan

“The hand of the Muslims is over others, and their blood and wealth is equal in value. The (asylum granted by) the lowest of them applies to the Muslims, and the Muslims return (the spoils of war) to ...

Narrated by It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, from his grandfather that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
Sahih Muslim#892Sahih

'The Messenger of Allah (ﷺ) said: Do not prevent the maid-servants of Allah from going to the mosque.

Narrated by Ibn 'Umar reported:
Sunan Ibn Majah#2419Sahih

“The blood of every Muslims is equal, they are one hand against others. The asylum offered by the lowest of them in status applies to them (all), and the return is granted to the farthest of them.”

Narrated by It was narrated from Ibn 'Abbas that the Prophet (ﷺ) said:

Related Topics