Tafsir Al-Jalalayn: An-Nisaa, Ayah 78

An-Nisaa · Ayah 78 · View Ayah
أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍۢ مُّشَيَّدَةٍۢ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًۭا
Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction. But if good comes to them, they say, "This is from Allah "; and if evil befalls them, they say, "This is from you." Say, "All [things] are from Allah." So what is [the matter] with those people that they can hardly understand any statement?

Common Words

36 total28 unique7 repeated
من3x
وإن2x
تصبهم2x
يقولوا2x
هذه2x
عند2x
ٱلله2x
أينما1x
تكونوا1x
يدرككم1x
ٱلموت1x
ولو1x
كنتم1x
فى1x
بروج1x
مشيدة1x
حسنة1x
سيئة1x
عندك1x
قل1x

Al-Jalalayn Commentary

Wherever you may be death will overtake you though you should be in raised-up lofty towers’ forts so do not shrink from fighting for fear of death. And if a good thing such as fertility and abundance befalls them the Jews they say ‘This is from God’; but if an evil thing such as drought or misfortune befalls them as it did with them when the Prophet s arrived in Medina they say ‘This is from you’ O Muhammad (s) that is from the bad luck you bring. Say to them ‘Everything good and evil is from God.’ What is wrong with this people that they do not understand that is they do not come close to comprehending any words delivered to them the mā ‘what’ of mā li-hā’ūlā’ ‘what is wrong with these’ is an interrogative intended to provoke amazement at their extreme ignorance; to state that one cannot even come close to doing something is rhetorically more intense than saying that he cannot do it.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

80%59%58%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars offer complementary perspectives

Related Hadiths

Jami` at-Tirmidhi#2215Sahih

"When Allah decrees that a slave (of His) is to die in a land, He makes him have some need from it." Or, he said: "In it."

Narrated by Abu 'Azzah narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said:
Jami` at-Tirmidhi#2214Sahih

"When Allah decrees that a slave (of His) is to die in a land, He makes him have some need from it." Another chain reports a similar narration.

Narrated by Matar bin 'Ukamis narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said:
Jami` at-Tirmidhi#3150Sahih

from the Prophet (ﷺ), regarding this Ayah "Say: He has the power to send torment on you from above or from under your feet...' the Prophet (ﷺ) said "Indeed they shall be, even though they have not occ...

Narrated by Narrated Sa'd bin Abi Waqqas:
Sahih Muslim#6574Sahih

What is your view, what the people do today in the world, and strive for, is it something decreed for them or preordained for them or will their fate in the Hereafter be deterrained by the fact that t...

Narrated by Abu al-Aswad reported that 'Imran b Husain asked him:
Sunan Abu Dawud#3109Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: No one of you should wish for death for any calamity that befalls him, but he should say: O Allah! cause me to live so long as my life is better for me ; and caus...

Narrated by Narrated Anas:
Sunan Ibn Majah#4003Sahih

“None of you should wish for death because of some harm that befalls him. If he must wish for death, let him say: ‘O Allah, keep me alive so long as living is good for me and cause me to die when deat...

Narrated by 4265 It was narrated from Anas that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
Jami` at-Tirmidhi#2211Sahih

"The Messenger of Allah (s.a.w) stood among us and said: 'One thing does not infect another.' So a Bedouin said: 'O Messenger of Allah! If a camel gets mangy glands and we leave it at the resting plac...

Narrated by 'Ibn Mas'ud narrated:
Jami` at-Tirmidhi#2216Sahih

"O Messenger of Allah! Do you think that the Ruqyah we use, the treatments we use, and what we seek to protect ourselves with prevent anything from Allah's Decree?' He said: 'They are from Allah's Dec...

Narrated by Ibn Abi Khizamah narrated from his father,that a man came to the Prophet(s.a.w) and said:
Sunan Abu Dawud#4614Hasan

A man wrote to 'Umar b. 'Abd al-Aziz asking him about Divine decree. He wrote to him: To begin with, I enjoin upon you to fear Allah, to be moderate in (obeying) His Command, to follow the sunnah (pra...

Narrated by Sufyan said (according to one chain), and Abu al-Salit said (according to another chain):
Sunan Abu Dawud#3112Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) came to visit Abdullah ibn Thabit who was ill. He found that he was dominated (by the divine decree). The Messenger of Allah (ﷺ) called him loudly, but he did not respond. ...

Narrated by Narrated Jabir ibn Atik:

Related Topics