Tafsir Al-Jalalayn: An-Nisaa, Ayah 86

An-Nisaa · Ayah 86 · View Ayah
وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍۢ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا
And when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner]. Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant.

Common Words

15 total15 unique0 repeated
وإذا1x
حييتم1x
بتحية1x
فحيوا1x
بأحسن1x
منها1x
أو1x
ردوها1x
إن1x
ٱلله1x
كان1x
على1x
كل1x
شىء1x
حسيبا1x

Al-Jalalayn Commentary

And when you are greeted with a greeting as when it is said to you ‘Peace be upon you’ greet the one that greeted you with better than it by responding to him with ‘Peace be upon you and God’s mercy and blessings’ or return it by saying back to him what he said; in other words it is a duty to greet in one of these two ways the former being the preferred one. Surely God keeps count of He holds you accountable for all things and requites accordingly including things such as returning a greeting. The Sunna specifies that one should not return the greeting of an disbeliever an innovator a wicked person and of the one that greets a person who is in the act of relieving himself or one in the bath or one eating — indeed it is actually disapproved with the exception of the last. To the disbeliever who says ‘peace be upon you’ one should simply say ‘And upon you’.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

82%65%62%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars offer complementary perspectives

(When ye are greeted with a greeting) when someone greets you with a greeting, (greet ye with a better than it) this is for those of your Religion and belief by adding to the formula of greeting (or return it) or return the exact greeting, if the one who greets you happens to be of another religion. (Lo! Allah taketh count of all things) of greeting and the return of greetings, just as He is a witness and will reward all. This verse was revealed about a group of people who refrained from returning greetings.

Related Hadiths

Sunan Ibn Majah#3433Sahih

"When any of the People of the Book greets you with Salam (peace), then say, Wa 'alaikum(and also upon you)."

Narrated by It was narrated that Anas bin Malik said "the Messenger of Allah(ﷺ) said":
Sahih al-Bukhari#6023Sahih

the Prophet (ﷺ) said, "If the people of the Scripture greet you, then you should say (in reply), 'Wa'alaikum (And on you).' "

Narrated by Narrated Anas bin Malik:
Sunan Abu Dawud#2042Sahih

The Prophet (ﷺ) said: If any one of you greets me, Allah returns my soul to me and I respond to the greeting.

Narrated by Narrated AbuHurayrah:
Sahih Muslim#5506Sahih

When the People of the Book offer you salutations, you should say: The same to you.

Narrated by Anas b. Malik reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:
Sahih al-Bukhari#1165Sahih

We used to say the greeting, name and greet each other in the prayer. Allah's Messenger (ﷺ) heard it and said:--"Say, 'at-tahiyyatu lil-lahi was-salawatu wat-taiyibatu . Assalamu 'Alaika aiyuha-n-Nab...

Narrated by Narrated `Abdullah bin Mas`ud:
Sunan an-Nasa'i#4703Sahih

"The best of you is the one who is best in repaying."

Narrated by It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah said:
Sunan Abu Dawud#5196

A man asked the Messenger of Allah (May peace be upon him): When aspect of Islam is best? He replied: that you should provide food and greet both those you know and those you do not know.

Narrated by ‘Abd Allah b. ‘Amr said :
Jami` at-Tirmidhi#3385Sahih

A Jew came to the Prophet of Allah and his Companions and said: “As-Samu Alaikum (Death be upon you).” So the people replied to him. The Prophet of Allah said: “Do you know what this person said?” The...

Narrated by Anas bin Malik narrated that:
Sahih al-Bukhari#5999Sahih

Allah's Messenger (ﷺ) said, "The younger person should greet the older one, and the walking person should greet the sitting one, and the small number of persons should greet the large numb...

Narrated by Narrated Abu Huraira:
Sahih al-Bukhari#5997Sahih

Allah's Messenger (ﷺ) said, "The riding one should greet the walking one, and the walking one should greet the sitting one, and the small number of persons should greet the large number of persons."

Narrated by Narrated Abu Huraira:

Related Topics