Tafsir Al-Jalalayn: An-Nisaa, Ayah 90

An-Nisaa · Ayah 90 · View Ayah
إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَٰتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًۭا
Except for those who take refuge with a people between yourselves and whom is a treaty or those who come to you, their hearts strained at [the prospect of] fighting you or fighting their own people. And if Allah had willed, He could have given them power over you, and they would have fought you. So if they remove themselves from you and do not fight you and offer you peace, then Allah has not made for you a cause [for fighting] against them.

Common Words

36 total33 unique3 repeated
أو2x
يقتلوكم2x
ٱلله2x
إلا1x
ٱلذين1x
يصلون1x
إلى1x
قوم1x
بينكم1x
وبينهم1x
ميثق1x
جاءوكم1x
حصرت1x
صدورهم1x
أن1x
يقتلوا1x
قومهم1x
ولو1x
شاء1x
لسلطهم1x

Al-Jalalayn Commentary

Except those who attach themselves to who seek refuge with a people between whom and you there is a covenant a pledge of security for them and for whoever attaches himself to them in the manner of the Prophet’s s covenant with Hilāl b. ‘Uwaymir al-Aslamī; or those who come to you with their breasts constricted dejected about the prospect of fighting you being on the side of their people or fighting their people siding with you in other words those who come to you refraining from fighting either you or them then do not interfere with them neither taking them as captives nor slaying them this statement and what follows was abrogated by the ‘sword’ verse. Had God willed to give them sway over you He would have given them sway over you by strengthening their hearts so that assuredly they would have fought you but God did not will it and so He cast terror into their hearts. And so if they stay away from you and do not fight you and offer you peace reconciliation that is if they submit then God does not allow you any way against them He does not allow you a means to take them captive or to slay them.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

82%60%60%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars offer complementary perspectives

Related Hadiths

Sunan Abu Dawud#3052

The Prophet (ﷺ) said: Probably you will fight with a people, you will dominate them, and they will save themselves and their children by their property. The version of Sa'id has You will then conclude...

Narrated by Narrated A man of Juhaynah:
Jami` at-Tirmidhi#2333Da'if

"Indeed there shall come upon you A'immah whom you like (what they do) and some (of what they do) you dislike. So whoever rejects, then he is innocent, and whoever loathes, then he is safe. But whoeve...

Narrated by Umm Salamah narrated that the Prophet(s.a.w) said:
Sunan an-Nasa'i#3092

that Abdur-Rahman bin Awf and some of his companions came to the Prophet in Makkah and said: “O Messenger of Allah! We were respected when we were idolaters and when we believed, we were humiliated.” ...

Narrated by Narrated It was narrated from Ibn Abbas:
Sunan Abu Dawud#5250

The Prophet (ﷺ) said: We have not made peace with them since we fought with them, so he who leaves any of them alone through fear does not belong to us.

Narrated by Narrated AbuHurayrah:
Sahih al-Bukhari#3738Sahih

Sa`d said, "O Allah! You know that there is none against whom I am eager to fight more willingly for Your Cause than those people who disbelieved Your Apostle and drove him out (of his city). O Allah...

Narrated by Narrated Aisha:
Sahih al-Bukhari#6805Sahih

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever takes up arms against us, is not from us."

Narrated by Narrated `Abdullah bin `Umar:
Sunan Abu Dawud#1589Sahih

The Prophet (ﷺ) said: Riders who are objects of dislike to you will come to you, but you must welcome them when they come to you, and give them a free hand regarding what they desire. If they are just...

Narrated by Narrated Jabir ibn Atik:
Sahih al-Bukhari#4444Sahih

That a man came to him (while two groups of Muslims were fighting) and said, "O Abu `Abdur Rahman! Don't you hear what Allah has mentioned in His Book: 'And if two groups of believers fight against ...

Narrated by Narrated Ibn `Umar:
Sunan Abu Dawud#5252

The Prophet (ﷺ) said: He who leaves the snakes along through fear of their pursuit, does not belong to us. We have not made peace with them since we have fought with them.

Narrated by Narrated Abdullah ibn Abbas:
Sunan Abu Dawud#4304Sahih

The Prophet (ﷺ) said: Let the Abyssinians alone as long as they let you alone, and let the Turks alone as long as they leave you alone.

Narrated by Narrated from Abi Sukainah One of the Companions:

Related Topics