Tafsir Al-Jalalayn: Al-Maaida, Ayah 89

Al-Maaida · Ayah 89 · View Ayah
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَٰنَ ۖ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍۢ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيْمَٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for [breaking] what you intended of oaths. So its expiation is the feeding of ten needy people from the average of that which you feed your [own] families or clothing them or the freeing of a slave. But whoever cannot find [or afford it] - then a fast of three days [is required]. That is the expiation for oaths when you have sworn. But guard your oaths. Thus does Allah make clear to you His verses that you may be grateful.

Common Words

45 total40 unique4 repeated
أيمنكم3x
يؤاخذكم2x
ٱلله2x
أو2x
لا1x
بٱللغو1x
فى1x
ولكن1x
بما1x
عقدتم1x
ٱلأيمن1x
فكفرته1x
إطعام1x
عشرة1x
مسكين1x
من1x
أوسط1x
ما1x
تطعمون1x
أهليكم1x

Al-Jalalayn Commentary

God will not take you to task for a slip contained in your oaths which is what the tongue utters spontaneously without intending to swear an oath such as when one says ‘No by God’ or ‘Yes by God’; but He will take you to task for that to which you have pledged read ‘aqadtum ‘aqqadttum or ‘āqadttum oaths where you have sworn an oath intentionally; the expiation thereof of the oath if you break it is the feeding of ten of the needy for each needy person one mudd measure of the midmost food from which you feed your families that is the closest or the principal food you consume neither better nor worse; or the clothing of them with what may be properly called clothes such as a shirt a turban or a loin cloth — it is not sufficient that these items mentioned be given only to one needy person according to al-Shāfi‘ī; or the setting free of a believing slave as applies in the expiation for slaying or repudiation through zihār interpreting the general stipulation in a restricted sense; and whoever does not find the means for any one of the expiations mentioned then the fasting of three days as an expiation for him — as it appears in this verse it is not obligatory to follow the above sequence of alternatives when making an expiation and this is the opinion of al-Shāfi‘ī. That which is mentioned is the expiation of your oaths if you have sworn and have broken them; but keep your oaths do not break them unless it be for a righteous deed or setting right between people as stated in the verse of sūrat al-Baqara Q. 2225. So in the same way that He has explained to you what has been mentioned God makes clear to you His signs so that you might be thankful to Him for this.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

85%73%73%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars largely agree on this ayah

Related Hadiths

Sahih Muslim#2569Sahih

"And as for those who can fast (but do not) expiation is the feeding of a needy person" (ii. 183), (he who liked to observe fast did observe it) and he who felt reluctant to observe it ate and expiate...

Narrated by Salama b. Akwa' (Allah be pleased with him) reported that when this verse was revealed:
Sahih al-Bukhari#6420Sahih

regarding: 'Allah will not call you to account for that which is unintentional in your oaths...' (2.225) This Verse was revealed concerning such oath formulas as: 'No, by Allah!' and 'Yes, by Allah!'...

Narrated by Narrated `Aisha:
Sahih al-Bukhari#6384Sahih

"By Allah, if anyone of you insists on fulfilling an oath by which he may harm his family, he commits a greater sin in Allah's sight than that of dissolving his oath and making expiation for it."

Narrated by Allah's Messenger (ﷺ) also said:
Sahih al-Bukhari#6385Sahih

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Anyone who takes an oath through which his family may be harmed, and insists on keeping it, he surely commits a sin greater (than that of dissolving his oath). He should ...

Narrated by Narrated Abu Huraira:
Sunan Abu Dawud#3275Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) said: An oath or a vow about something over which a human being has no control, and to disobey Allah, and to break ties of relationship is not binding. If anyone takes an o...

Narrated by Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As:
Sunan Ibn Majah#1862Da'if

"Whoever makes a vow and does not state it specifically, the expiation (for such a vow) is the expiation for breaking an oath. Whoever makes a vow and is not able to fulfill it, the expiation for that...

Narrated by lt was narrated from Ibn 'Abbas that the Prophet (ﷺ) said:
Sahih Muslim#4147Sahih

When anyone amongst you takes an oath, but he finds (something) better than that he should expiate (the breaking of the oath), and do that which is better.

Narrated by 'Adi reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:
Sunan an-Nasa'i#3841Sahih

"The expiation for vows is the expiation for an oath."

Narrated by It was narrated from 'Uqbah bin 'Amir that the Messenger of Allah said:
Sunan an-Nasa'i#3792Sahih

"The Messenger of Allah said: 'If you swear an oath, offer expiation for your oath, then do that which is better.'"

Narrated by 'Abdur-Rahman bin Samurah said:
Sunan an-Nasa'i#3793Sahih

"If you swear an oath, then you see something better than it, then offer expiation for your oath, and do that which is better."

Narrated by It was narrated from 'Abdur-Rahman bin Samurah that the Prophet said:

Related Topics