Tafsir Al-Jalalayn: Al-An'aam, Ayah 63
قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًۭا وَخُفْيَةًۭ لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
Say, "Who rescues you from the darknesses of the land and sea [when] you call upon Him imploring [aloud] and privately, 'If He should save us from this [crisis], we will surely be among the thankful.' "
Common Words
17 total14 unique1 repeated
من4x
قل1x
ينجيكم1x
ظلمت1x
ٱلبر1x
وٱلبحر1x
تدعونه1x
تضرعا1x
وخفية1x
لئن1x
أنجىنا1x
هذه1x
لنكونن1x
ٱلشكرين1x
Other Scholars on This Ayah
Tafsir
Scholars offer complementary perspectives
(Say) O Muhammad to the disbelievers of Mecca: (Who delivereth you from the darkness) from the hardships and tumults (of the land and the sea? Ye call upon Him humbly and in secret) openly and in secret, ((saying): If we are delivered from this) from these hardships and tumults (we truly will be of the thankful) of the believers.
Related Hadiths
Jami` at-Tirmidhi#3589Hasan
“The supplication of Dhun-Nun (Prophet Yunus) when he supplicated, while in the belly of the whale was: ‘There is none worthy of worship except You, Glory to You, Indeed, I have been of the transgress...
Narrated by Ibrahim bin Muhammad bin Sa`d narrated from his father, from Sa`d that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
Sahih al-Bukhari#6154Sahih
When the Prophet (ﷺ) said, "Sami' al-lahu liman hamidah (Allah heard him who sent his praises to Him)" in the last rak`a of the `Isha' prayer, he used to invoke Allah, saying, "O Allah! Save `Aiyash ...
Narrated by Narrated Abu Huraira:
Al-Jalalayn Commentary
Say O Muhammad (s) to the people of Mecca ‘Who delivers you from the darkness of the land and the sea from their terrors during your journeys? When you call upon Him openly and secretly saying “Verily if la-in the lām is for oaths You God deliver us anjaytanā is also read anjānā ‘if He delivers us’ from this darkness and hardship we shall truly be among the thankful”’ the believers.