Tafsir Al-Jalalayn: Al-An'aam, Ayah 94

Al-An'aam · Ayah 94 · View Ayah
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
[It will be said to them], "And you have certainly come to Us alone as We created you the first time, and you have left whatever We bestowed upon you behind you. And We do not see with you your 'intercessors' which you claimed that they were among you associates [of Allah]. It has [all] been severed between you, and lost from you is what you used to claim."

Common Words

29 total28 unique1 repeated
ما2x
ولقد1x
جئتمونا1x
فردى1x
كما1x
خلقنكم1x
أول1x
مرة1x
وتركتم1x
خولنكم1x
وراء1x
ظهوركم1x
وما1x
نرى1x
معكم1x
شفعاءكم1x
ٱلذين1x
زعمتم1x
أنهم1x
فيكم1x

Al-Jalalayn Commentary

And it is said to them upon their resurrection ‘And now you have come to Us singly each alone without family possessions or children as We created you the first time that is barefoot naked and with foreskins and you have left what We conferred on you of wealth behind your backs in the world without you having any choice; and — it is said to them in rebuke — We do not see with you your intercessors the idols whom you claimed to be associates of God amongst you that is in deserving your worship; it has been severed between you that is to say your bond has been dissolved a variant reading for baynukum ‘your union’ has baynakum ‘between you’ making it an adverbial qualifier that is the bond ‘between you’ has been severed’ and that intercession of theirs which you claimed in the world has failed abandoned you’.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

86%64%59%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars offer complementary perspectives

(Now have ye come unto Us solitary) with nothing: no wealth and no offspring (as We did create you at the first) in the world, without wealth or offspring, (and ye have left behind you) in the worldly life (all that We bestowed upon you, and We behold not with you those your intercessors) your gods, (of whom ye claimed that they possessed a share in you) they were your intercessors. (Now is the bond) the connection and love (between you severed, and that which ye presumed) you worshipped and say that they are your intercessors, i.e. idols (hath failed you) for they are occupied with their own selves.

Related Hadiths

Jami` at-Tirmidhi#2493Hasan

"The people will be gathered on the Day of Resurrection bare-foot, naked and uncircumcised as they were created." Then he recited: "As we begin the first creation, we shall repeat it: A promise bindin...

Narrated by Ibn 'Abbas narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said:
Sahih al-Bukhari#3211Sahih

The Prophet (ﷺ) said, "You will be gathered (on the Day of Judgment), bare-footed, naked and not circumcised." He then recited:--'As We began the first creation, We, shall repeat it: A Promise We ha...

Narrated by Narrated Ibn `Abbas:
Sahih al-Bukhari#3304Sahih

Allah's Messenger (ﷺ) said, "You will be resurrected (and assembled) bare-footed, naked and uncircumcised." The Prophet (ﷺ) then recited the Divine Verse:-- "As We began the first creation, We shall...

Narrated by Narrted Ibn `Abbas:
Sunan an-Nasa'i#2092Sahih

"The Messenger of Allah stood up to give an admonition and he said: 'O people, you will be gathered to Allah naked."' (One of the narrators) Abu Dawud said: "Barefoot and uncircumcised." (The narrator...

Narrated by It was narrated that Ibn Abbas said:
Sahih al-Bukhari#4534Sahih

The Prophet (ﷺ) delivered a sermon and said, "You (people) will be gathered before Allah (on the Day of Resurrection) bare-footed, naked and uncircumcised." (The Prophet (ﷺ) then recited):-- 'As We b...

Narrated by Narrated Ibn `Abbas:
Jami` at-Tirmidhi#3251Sahih

"The Messenger of Allah (ﷺ) stood to deliver a Khutbah, he said: 'O you people! You will be gathered before Allah naked and uncircumcised.' Then he recited: 'As We began the first creation, We shall r...

Narrated by Narrated Ibn 'Abbas:
Sahih Muslim#7022Sahih

While Allah's Messenger (ﷺ) stood up to deliver a sermon, he said: 0 people, Allah would make you assemble barefooted, naked and uncircumcised (and then recited the words of the Qur'an):" As We create...

Narrated by This hadith has been narrated through other chains of transmitters on the authority of Ibn Abbas, (and) the words are:
Sahih al-Bukhari#6287Sahih

The Prophet (ﷺ) stood up among us and addressed (saying) "You will be gathered, barefooted, naked, and uncircumcised (as Allah says): 'As We began the first creation, We shall repeat it..' (21.104) A...

Narrated by Narrated Ibn `Abbas:
Sahih al-Bukhari#6336Sahih

The Prophet (ﷺ) said, "I am your predecessor at the Lake-Fount, and some of you will be brought in front of me till I will see them and then they will be taken away from me and I will say, 'O Lord, ...

Narrated by `Abdullah added:
Sahih Muslim#360Sahih

We said: Messenger of Allah, shall we see our Lord? The Messenger of Allah (ﷺ) said: Do you feel any trouble in seeing the sun on a cloudless day? We said: No. And the remaining part of the hadith has...

Narrated by It is narrated on the authority of Abu Sa'id al-Khudri:

Related Topics