Tafsir Al-Jalalayn: Al-An'aam, Ayah 96

Al-An'aam · Ayah 96 · View Ayah
فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًۭا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
[He is] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

Common Words

12 total12 unique0 repeated
فالق1x
ٱلإصباح1x
وجعل1x
ٱليل1x
سكنا1x
وٱلشمس1x
وٱلقمر1x
حسبانا1x
ذلك1x
تقدير1x
ٱلعزيز1x
ٱلعليم1x

Al-Jalalayn Commentary

He is the Cleaver of the daybreak al-isbāh is the verbal noun meaning al-subh ‘dawn’ in other words He splits the morning shaft the first light that appears after the darkness of night and He has appointed the night for stillness in which creatures rest from toil and the sun and the moon read both in the accusative wa’l-shamsa wa’l-qamara as a supplement to the syntactical status of al-layla ‘the night’ for reckoning for the calculation of periods of time or if the prefixed preposition bā’ is considered to have been omitted bi-husbān making it husbān a circumstantial qualifier referring to an implied verb such as yajriyān ‘they follow courses’ that is ‘they follow courses precisely calculated bi-husbān’ as is stated in the verse of sūrat al-Rahmān Q. 555.That mentioned is the ordaining of the Mighty in His kingdom the Knowing of His creation.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

84%56%56%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars offer complementary perspectives

(He is the Cleaver of the Daybreak) He is the Creator of the morning of the day, (and He hath appointed the night for stillness) for created beings, (and the sun and the moon) and He has created the sun and the moon (for reckoning) i.e. their phases change according to precise measures; it is also said that this means: the sun and the moon are suspended between the sky and the earth, rotating. (That is the measuring of the Mighty) i.e. through the providence of the Mighty in retribution vis-�-vis whoever does not believe in him, (the Wise) in His providence and who knows those who believe in Him and those who do not.

Related Hadiths

Related Topics