Tafsir Al-Jalalayn: Al-Jumu'a, Ayah 5

Al-Jumu'a · Ayah 5 · View Ayah
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
The example of those who were entrusted with the Torah and then did not take it on is like that of a donkey who carries volumes [of books]. Wretched is the example of the people who deny the signs of Allah. And Allah does not guide the wrongdoing people.

Common Words

23 total20 unique3 repeated
مثل2x
ٱلذين2x
ٱلقوم2x
حملوا1x
ٱلتورىة1x
ثم1x
لم1x
يحملوها1x
كمثل1x
ٱلحمار1x
يحمل1x
أسفارا1x
بئس1x
كذبوا1x
بـايت1x
ٱلله1x
وٱلله1x
لا1x
يهدى1x
ٱلظلمين1x

Al-Jalalayn Commentary

The likeness of those who were entrusted with the Torah those who were charged with implementing it then failed to uphold it then failed to act in accordance with it in what pertains to the descriptions of the Prophet s and so did not believe in him is as the likeness of an ass carrying books in that it does not benefit from them. Evil is the likeness of the people who deny God’s signs those confirming the truth of the Prophet s — the object of rebuke is omitted but is implied to be hādhā’l-mathalu ‘this likeness’. And God does not guide the evildoing folk the disbelievers.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

84%47%52%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars offer complementary perspectives

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari#4824Sahih

Allah's Messenger (ﷺ) said, "The example of the person who knows the Qur'an by heart is like the owner of tied camels. If he keeps them tied, he will control them, but if he releases them, they will ...

Narrated by Narrated Ibn `Umar:
Sunan Ibn Majah#3519Sahih

"The likeness of the Quran is that of a hobbled camel. If its owner ties its rope, he will keep it, but if he loosens its rope it will go away."

Narrated by It was narrated from Ibn Umar that the Messenger of Allah(ﷺ) said:
Sahih Muslim#1731Sahih

The example of a man who has memorised the Qur'an is like that of a hobbled camel. If he remained vigilant, he would be able to retain it (with him), and if he loosened the hobbled camel it would esca...

Narrated by 'Abdullah b. 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:
Jami` at-Tirmidhi#2241Sahih

"The parable of the one who upholds Allah's laws and the one who breaches them, is that of a people who drew lots on a ship at sea. Some of them got the upper part, and some of them the lower part. Th...

Narrated by An-Nu'man bin Bashir narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said:
Sunan an-Nasa'i#3571Sahih

"Horses may bring reward to a man, or they may be a means of protection, or they may be a burden (of sin). As for that which brings reward, it is a man who keeps it for the cause of Allah and ties it ...

Narrated by It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah said:
Sahih al-Bukhari#4756Sahih

Allah's Messenger (ﷺ) said, " Horses are kept for one of three purposes: A man may keep them (for Allah's Cause) to receive a reward in the Hereafter; another may keep them as a means of protection; ...

Narrated by Narrated Abu Huraira:
Sahih al-Bukhari#2517Sahih

The Prophet (ﷺ) said, "The bad example is not for us. He who takes back his present is like a dog that swallows back its vomit."

Narrated by Narrated Ibn `Abbas:
Sahih al-Bukhari#2186Sahih

The Prophet (ﷺ) said, "The example of Muslims, Jews and Christians is like the example of a man who employed laborers to work for him from morning till night for specific wages. They worked till mid...

Narrated by Narrated Abu Musa:
Sunan an-Nasa'i#944Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The one who learns the Quran is like the owner of a hobbled camel. If he pays attention to it, he will keep it, but if he releases it, it will go away."

Narrated by It was narrated from Ibn Umar that:
Sahih al-Bukhari#2745Sahih

Allah's Messenger (ﷺ) said, " Horses are kept for one of three purposes; for some people they are a source of reward, for some others they are a means of shelter and for some others they are a source...

Narrated by Narrated Abu Huraira:

Related Topics