Tafsir Al-Jalalayn: Al-A'raaf, Ayah 150

Al-A'raaf · Ayah 150 · View Ayah
وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًۭا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
And when Moses returned to his people, angry and grieved, he said, "How wretched is that by which you have replaced me after [my departure]. Were you impatient over the matter of your Lord?" And he threw down the tablets and seized his brother by [the hair of] his head, pulling him toward him. [Aaron] said, "O son of my mother, indeed the people oppressed me and were about to kill me, so let not the enemies rejoice over me and do not place me among the wrongdoing people."

Common Words

39 total37 unique2 repeated
قال2x
ٱلقوم2x
ولما1x
رجع1x
موسى1x
إلى1x
قومه1x
غضبن1x
أسفا1x
بئسما1x
خلفتمونى1x
من1x
بعدى1x
أعجلتم1x
أمر1x
ربكم1x
وألقى1x
ٱلألواح1x
وأخذ1x
برأس1x

Al-Jalalayn Commentary

And when Moses returned to his people angry because of them and bitterly grieved he said to them ‘Evil is that that is evil is the manner of succession which you have followed in my place after I had gone this idolatry of yours. Would you hasten on the judgement of your Lord?’ And he cast down the Tablets the Tablets of the Torah angry for the sake of his Lord and they were broken into pieces and he seized his brother by the head that is by the hair with his right hand and seized him by the beard with his left hand dragging him toward him in anger. He said ‘O son of my mother! read either ibna ummi or ibna umma by which he meant the standard form of saying ‘my mother’ ummī the mention of her is more affectionate in appealing to his heart Truly the people judged me weak and they were close to killing me. Do not make my enemies gloat over my misfortune to rejoice thereat by your humiliating me and do not count me among the folk who have done evil’ by worshipping the calf in your reproach of them.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

88%69%70%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars largely agree on this ayah

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari#3265Sahih

Once the Prophet (ﷺ) distributed something (among his followers. A man said, "This distribution has not been done (with justice) seeking Allah's Countenance." I went to the Prophet (ﷺ) and told him (...

Narrated by Narrated `Abdullah:
Sahih al-Bukhari#2617Sahih

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Moses the Messenger of Allah," and then he narrated the whole story about him. Al-Khadir said to Moses, "Did not I tell you that you can have no patience with me." (18.72...

Narrated by Narrated Ubai bin Ka`b:
Sahih al-Bukhari#5830Sahih

Once Allah's Messenger (ﷺ) divided and distributed (the war booty). An Ansar man said, "By Allah ! Muhammad, by this distribution, did not intend to please Allah." So I came to Allah's Messenger (ﷺ) ...

Narrated by Narrated Ibn Mas`ud:
Sahih al-Bukhari#5868Sahih

The Prophet (ﷺ) divided and distributed something as he used to do for some of his distributions. A man from the Ansar said, "By Allah, in this division the pleasure of Allah has not been intended." ...

Narrated by Narrated `Abdullah:
Sahih al-Bukhari#6054Sahih

One day the Prophet (ﷺ) divided and distributed something amongst the people whereupon an Ansari man said, "In this division Allah's Countenance has not been sought." I said, "By Allah! I will go (an...

Narrated by Narrated `Abdullah:
Sahih al-Bukhari#6099Sahih

The Prophet (ﷺ) divided something (among the Muslims) and distributed the shares (of the booty). A man said, "This division has not been made to please Allah." When I informed the Prophet (ﷺ) about i...

Narrated by Narrated `Abdullah:
Sahih al-Bukhari#4148Sahih

When the Prophet (ﷺ) distribute the war booty of Hunain, a man from the Ansar said, "He (i.e. the Prophet), did not intend to please Allah in this distribution." So I came to the Prophet (ﷺ) and info...

Narrated by Narrated `Abdullah:
Sahih Muslim#2332Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) distributed spoils (of war). Upon this a person said: This is a distribution In which the pleasure of Allah has not been sought. I came to the Messenger of Allah (ﷺ) and inf...

Narrated by Abdullah reported:
Sahih Muslim#6579Sahih

There was an argument between Adam and Moses (peace be upon both of them) in the presence of their Lord. Adam came the better of Moses. Moses said: Are you that Adam whom Allah created with His Hand a...

Narrated by Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:
Sahih al-Bukhari#4149Sahih

When it was the day of Hunain, Prophet favored some people over some others (in the distribution of the booty). He gave Al-Aqra' one-hundred camels and gave Uyaina the same, and also gave other peop...

Narrated by Narrated `Abdullah:

Related Topics