Tafsir Al-Jalalayn: Al-A'raaf, Ayah 81
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةًۭ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ مُّسْرِفُونَ
Indeed, you approach men with desire, instead of women. Rather, you are a transgressing people."
Common Words
11 total11 unique0 repeated
إنكم1x
لتأتون1x
ٱلرجال1x
شهوة1x
من1x
دون1x
ٱلنساء1x
بل1x
أنتم1x
قوم1x
مسرفون1x
Other Scholars on This Ayah
Tafsir
Scholars offer diverse perspectives
(Lo! ye come with lust) you find more lust (unto men) in men's behinds (instead of women) instead of the vaginas of women. (Nay, but ye, are wanton folk) in idolatry; you transgress from the lawful to that which is prohibited.
Related Hadiths
Sahih Muslim#618Sahih
" You humiliated the women.
Narrated by This hadith with the same sense (as narrated above) bus been transmitted from Hisham b. 'Urwa with the same chain of narrators but with this addition that she (Umm Salama) said:
Sahih Muslim#7276Sahih
" You are not satisfied with the qualities of dates and butter."
Narrated by This hadith has been narrated on the authority of Simak with the same chain of transmitters, with this addition of words:
Al-Jalalayn Commentary
Do you read a-innakum pronouncing both hamzas or by not pronouncing the second one but in both cases inserting an alif between the two; a variant reading has innakum ‘indeed you … ’ come lustfully to men instead of women? Nay you are a wanton folk’ transgressing the bounds going from what is lawful to what is unlawful.