‹
Previous
#2916
#2917
Jami` at-Tirmidhi
Next
#2918
›

Jami` at-Tirmidhi #2917

Chapters on Manners
Da'if

The Arabic includes the chain of narration (sanad) and the collector's commentary; the English translation shows the Prophet's words only.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ ‏ "‏ أَنْتِ جَمِيلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ وَعَائِشَةَ وَالْحَكَمِ بْنِ سَعْدٍ وَمُسْلِمٍ وَأُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّ وَشُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ وَخَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏
that the Prophet (ﷺ) changed the name of 'Asiyah, he said: "You are Jamilah."
Narrated by Narrated Ibn 'Umar:

Context

Ibn 'Umar narrates that the Prophet Muhammad ﷺ changed the name of a woman from 'Asiyah to 'Jamilah', highlighting the significance of names in shaping identity and perception. This act reflects the Prophet's sensitivity to the implications of names and the importance of positive associations.

Modern Application

In modern times, this principle can be applied by choosing names that carry positive meanings and connotations, as names can influence how individuals are perceived and treated in society.

Topics

This hadith is tagged with Prophetic Conduct and Etiquette of Naming because it demonstrates the Prophet's thoughtful approach to naming and its impact on identity.

Prophetic ConductEtiquette of Naming

Related Ayahs

سُورَةُ الأَعۡرَافِ
Al-A'raaf (The Heights)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2 ayahs
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
[Allah] said, "Indeed, you are of those reprieved."
7:15Explore
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]."
7:114Explore
سُورَةُ الحِجۡرِ
Al-Hijr (The Rock)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 ayah
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
[Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved
15:37Explore
سُورَةُ صٓ
Saad (The letter Saad)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 ayah
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
[Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved
38:80Explore
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ
Ash-Shu'araa (The Poets)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 ayah
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]."
26:42Explore

Common Words

23 total10 unique8 repeated
قال5x
من3x
ٱلمنظرين3x
نعم2x
وإنكم2x
لمن2x
ٱلمقربين2x
فإنك2x
إنك1x
إذا1x
Scroll to explore ayah details

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari#2175Sahih

I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I have two neighbors and would like to know to which of them I should give presents." He replied, "To the one whose door is nearer to you."

Narrated by Narrated Aisha:
Sahih al-Bukhari#2325Sahih

Allah's Messenger (ﷺ) sent horsemen to Najd and they arrested and brought a man called Thumama bin Uthal, the chief of Yamama, and they fastened him to one of the pillars of the Mosque. When Allah's ...

Narrated by Narrated Abu Huraira:
Sahih al-Bukhari#3548Sahih

And narrated Sad that the Prophet (ﷺ) said to 'Ali, "Will you not be pleased from this that you are to me like Aaron was to Moses?"

Sahih al-Bukhari#3629Sahih

A man from the Ansar said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Will you appoint me as you have appointed so-andso?" The Prophet (ﷺ) said, "After me you will see others given preference to you; so be patient ti...

Narrated by Narrated Usaid bin Hudair:
Sahih al-Bukhari#4690Sahih

The Prophet (ﷺ) said. Then some men from these people would attain it."

Narrated by Narrated Abu Huraira:
Sahih al-Bukhari#5935Sahih

The Prophet (ﷺ) said, "Everyone will be with those whom he loves."

Narrated by Narrated `Abdullah:
Sahih al-Bukhari#5937Sahih

It was said to the Prophet; , "A man may love some people but he cannot catch up with their good deeds?" The Prophet (ﷺ) said, "Everyone will be with those whom he loves."

Narrated by Narrated Abu Musa:
Sahih al-Bukhari#6289Sahih

While we were in the company of the Prophet (ﷺ) in a tent he said, ''Would it please you to be one fourth of the people of Paradise?" We said, "Yes." He said, "Would It please you to be one-third of ...

Narrated by Narrated `Abdullah:
Sahih al-Bukhari#6334Sahih

Abu Sa`id was sitting in the company of Abu Huraira and he did not deny anything of his narration till he reached his saying: "All this and as much again therewith are for you." Then Abu Sa`id said,...

Narrated by Narrated 'Ata (while Abu Huraira was narrating (see previous hadith)):
Sahih al-Bukhari#6349Sahih

I heard the Prophet, saying, "I am your predecessor at the Lake-Fount. (Al-Kauthar) .

Narrated by Narrated Jundab:

About Jami` at-Tirmidhi

This hadith is #2917 from Jami` at-Tirmidhi, in the Book of Chapters on Manners. It is graded Da'if and narrated by Narrated Ibn 'Umar:.

Browse all Jami` at-TirmidhiAll Hadith Collections

About This Hadith