The Arabic includes the chain of narration (sanad) and the collector's commentary; the English translation shows the Prophet's words only.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ سَابِقٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" مَا مِنْ مُسْلِمٍ أَوْ إِنْسَانٍ أَوْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا - إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
the Prophet (saas) said: "There is no Muslim - or no person, or slave (of Allah) - who says, in the morning and evening: 'Radaytu billahi Rabban wa bil-Islami dinan wa bi Muhammadin nabiyyan (I am content with Allah as my Lord, Islam as my religion and Muhammad as my Prophet),' but he will have a promise from Allah to make him pleased on the Day of Resurrection."
Narrated by It was narrated from Abu Salam, the servant of the Prophet (saas), that :
Context
The Prophet Muhammad (ﷺ) assures that anyone who expresses contentment with Allah, Islam, and the Prophet Muhammad (ﷺ) in the morning and evening will have a promise from Allah to be pleased with them on the Day of Resurrection. This highlights the importance of faith and affirmation in one's beliefs, encouraging a daily practice of gratitude and acknowledgment of divine guidance.
Modern Application
This hadith encourages individuals to start and end their day with gratitude and affirmation of faith. It serves as a reminder to incorporate morning and evening supplications into daily routines, fostering a deeper connection with Allah.
Topics
This hadith is tagged with Day of Judgment and Reward of Deeds because it emphasizes the promise of divine pleasure based on one's faith and daily expressions of contentment.
Allah will say, "This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness." For them are gardens [in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them, and they with Him. That is the great attainment.
سُورَةُ قٓ
Qaaf (The letter Qaaf)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 ayah
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍۢ
[It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allah] and keeper [of His covenant]
So be patient, [O Muhammad]. Indeed, the promise of Allah is truth. And ask forgiveness for your sin and exalt [Allah] with praise of your Lord in the evening and the morning.
Yes [on the contrary], whoever submits his face in Islam to Allah while being a doer of good will have his reward with his Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve.
This hadith is #3606 from Sunan Ibn Majah, in the Book of Supplication. It is graded Sahih and narrated by It was narrated from Abu Salam, the servant of the Prophet (saas), that :.
