Which Surah and Juz is Quran 12:92 from?

This ayah is from Surah Yusuf (Joseph), the 12th surah of the Quran. It appears in Juz 13.

Are there hadiths related to Quran 12:92?

Yes — there are 5 hadiths related to this ayah from Sunan Ibn Majah, Sunan Abu Dawud, Jami` at-Tirmidhi.

What tafsir is available for Quran 12:92?

Commentary on this ayah is available from Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Abbas, Al-Jalalayn — classical scholars of Quranic exegesis.

What topics does Quran 12:92 relate to?

This ayah connects to these Quranic topics: Allah, Forgiveness, Divine Mercy, Prophet Yusuf's Story, Compassion.

Ayah 91

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْ...

12:92Yusuf

Q: What does Quran 12:92 mean?

Quran 12:92 (Surah Yusuf, Ayah 92) translates to: "He said, "No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful.""

Ayah 93

ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَ...

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Qaala laa tasreeba 'alaikumul yawma yaghfirul laahu lakum wa Huwa arhamur raahimeen

He said, "No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful."

Themes in this ayah

Explore in Habl →

Mercy & forgiveness99 Lessons from past peoples78

Scores run 0–100: how strongly this ayah speaks to a theme. 70+ is central, 50+ is clear, under 50 is weak.

9 other themes with weak connections

Labeled by AI and people · How this works

Follow this theme through YusufFollow this theme

12:92Ayah 1111

7 ayahs in Yusuf are strongly about mercy and forgiveness. This is one of them.

← Previous on Mercy & forgiveness12:64He said, "Should I entrust you with him except [under coercion] as I entrusted you with his brother before? But Allah is the best guardian,Next on Mercy & forgiveness →12:97They said, "O our father, ask for us forgiveness of our sins; indeed, we have been sinners."

Tafsir

Scholars largely agree on this ayah

View Full Tafsir: Al-Jalalayn on 12:92→

He said ‘There shall be no reproach no blame on you this day — he specifically mentions this day because it was the day when they expected to be reproached although any other day would have been more appropriate for them to be reproached on. God will forgive you and He is the Most Merciful of the merciful.

“O Bilal, calm the people down,” or “make them be quiet.” Then he said: “Allah has been very gracious to you in this Jam’ of yours. He has forgiven the wrongdoers among you because of the righteous among you, and He has given the righteous among you whatever they ask. Move on in the Name of Allah.”

Sunan Abu Dawud #4656Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying – will be according to the version of Musa :Da'if

Perhaps Allah, and Ibn Sinan’s version has : Allah looked at the participants of the battle of Badr (with mercy) and said : Do whatever you wish ; I have forgiven you.

Jami` at-Tirmidhi #3544Abdullah bin Amr narrated that :Sahih

the Messenger of Allah (ﷺ) said: “there is not anyone upon the earth who says: ‘None has the right to be worshipped but Allah, and Allah is the Greatest, and there is no might nor power except by Allah, (Lā ilāha illallāh, wa Allāhu akbar, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh) except that his sins shall be pardoned, even if they were like the foam of the sea.”

Sunan an-Nasa'i #5666It was narrated from Jabir that :Sahih

When the Messenger of Allah said: "Then there is no harm."

Sunan an-Nasa'i #3441It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet said:Sahih

"Allah, the Most High, has forgiven my Ummah for whatever enters the mind, so long as it is not spoken of or put into action."