Which Surah and Juz is Quran 22:73 from?

This ayah is from Surah Al-Hajj (The Pilgrimage), the 22th surah of the Quran. It appears in Juz 17.

Are there hadiths related to Quran 22:73?

Yes — there are 5 hadiths related to this ayah from Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan an-Nasa'i.

What tafsir is available for Quran 22:73?

Commentary on this ayah is available from Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Abbas, Al-Jalalayn — classical scholars of Quranic exegesis.

What topics does Quran 22:73 relate to?

This ayah connects to these Quranic topics: Tawhid, Allah, Idolatry, Divine Power, Creation.

Ayah 72

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ...

22:73Al-Hajj

Q: What does Quran 22:73 mean?

Quran 22:73 (Surah Al-Hajj, Ayah 73) translates to: "O people, an example is presented, so listen to it. Indeed, those you invoke besides Allah will never create [as much as] a fly, even if they gathered together for that purpose. And if the fly should steal away from them a [tiny] thing, they could not recover it from him. Weak are the pursuer and pursued."

Ayah 74

مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱلل...

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌۭ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًۭا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًۭٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ

Yaaa ayyuhan naasu duriba masalun fastami'oo lah; innal lazeena tad'oona min doonil laahi lai yakhluqoo zubaabanw wa lawijtama'oo lahoo wa iny yaslub humuz zubbabu shai'al laa yastan qizoohu minh; da'ufat taalibu walmatloob

O people, an example is presented, so listen to it. Indeed, those you invoke besides Allah will never create [as much as] a fly, even if they gathered together for that purpose. And if the fly should steal away from them a [tiny] thing, they could not recover it from him. Weak are the pursuer and pursued.

Themes in this ayah

Explore in Habl →

Oneness of Allah84 Knowledge & reflection55

Scores run 0–100: how strongly this ayah speaks to a theme. 70+ is central, 50+ is clear, under 50 is weak.

4 other themes with weak connections

Labeled by AI and people · How this works

Follow this theme through Al-HajjFollow this theme

22:73Ayah 178

9 ayahs in Al-Hajj are strongly about the oneness of Allah. This is one of them.

← Previous on Oneness of Allah22:71And they worship besides Allah that for which He has not sent down authority and that of which they have no knowledge.Next on Oneness of Allah →22:77O you who have believed, bow and prostrate and worship your Lord and do good - that you may succeed.

Tafsir

Scholars largely agree on this ayah

View Full Tafsir: Al-Jalalayn on 22:73→

O mankind that is to say O people of Mecca a similitude is being struck so listen to it and it is that truly those on whom you call whom you worship besides God that is other than Him and these are the idols will never create a fly dhubāb is a generic noun the singular of which is dhubāba for both the masculine and the feminine even if they rallied together to do so to create it. And if a fly should take away something from them such as a drop of the scents or the saffron in which they drench themselves they would not be able to recover that from it because of their complete incapacity so how can they worship those whom they suppose to be partners of God exalted be He? An odd thing — which He has expressed by striking a similitude. Feeble is the seeker the worshipper and the thing sought the thing worshipped!

I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "My example and the example of the people is that of a man who made a fire, and when it lighted what was around it, Moths and other insects started falling into the fire. The man tried (his best) to prevent them, (from falling in the fire) but they overpowered him and rushed into the fire. The Prophet (ﷺ) added: Now, similarly, I take hold of the knots at your waist (belts) to prevent you from falling into the Fire, but you insist on falling into it."

Sahih Muslim #5807Sahih

Jabir b. Abdullah reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying. My example and your example is that of a person who lit the fire and insects and moths began to fall in it and he would be making efforts to take them out, and I am going to hold you back from fire, but you are slipping from my hand.

Sahih al-Bukhari #5556Narrated Abu Huraira:Sahih

Allah's Messenger (ﷺ) said, "If a fly falls in the vessel of any of you, let him dip all of it (into the vessel) and then throw it away, for in one of its wings there is a disease and in the other there is healing (antidote for it) i e. the treatment for that disease."

Sahih al-Bukhari #3182Narrated Abu Huraira:Sahih

The Prophet (ﷺ) said "If a house fly falls in the drink of anyone of you, he should dip it (in the drink) and take it out, for one of its wings has a disease and the other has the cure for the disease."

Sunan an-Nasa'i #4272It was narrated from Abu Sa'eed Al-Khudri that the Prophet said:Sahih

"If a fly falls into the vessel of one of you, let him dip it in,"