فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍۢ
Fatawalla 'anhum hatta heen
So, [O Muhammad], leave them for a time.

Themes in this ayah

Explore in Habl →

Scores run 0–100: how strongly this ayah speaks to a theme. 70+ is central, 50+ is clear, under 50 is weak.

9 other themes with weak connections
Labeled by AI and people · How this works

Tafsir

77%52%53%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars offer complementary perspectives

So leave them in other words shun the Meccan disbelievers for a while until such time as you are commanded to fight them;

Related Hadiths

Sunan Abu Dawud #4304Narrated from Abi Sukainah One of the Companions:Sahih
The Prophet (ﷺ) said: Let the Abyssinians alone as long as they let you alone, and let the Turks alone as long as they leave you alone.
Sahih Muslim #565Anas b. Malik narrated that a desert Arab (Bedouin) stood in a corner of the mosque and urinated there. The people (the Companions of the Prophet who were present there) shouted, but the Messenger of Allah (ﷺ) said:Sahih
Leave him alone. When he had finished, the Messenger of Allah (ﷺ) ordered that a bucket (of water) should be brought and poured over it.
Sahih Muslim #6422Jabir b. 'Abdullah reported that a person from the emigrants struck the back of an Ansari. He came to Allah's Apostle (ﷺ) and asked for compensation. Thereupon Allah's Apostle (ﷺ) said:Sahih
Leave it. for it is something disgusting. Ibn Mansur said that in the narration transmitted on the authority of Amr (these words are also found):" I heard Jabir."
Sunan Abu Dawud #4311Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As:Da'if in chain
The Prophet (ﷺ) said: Leave the Abyssinians alone as long as they leave you alone, for it is only the Abyssinian with short legs who will seek to take out the treasure of the Ka'bah.
Sahih Muslim #1959Abu Huraira reported:Sahih
While the Abyssinians were busy playing with their arms in the presence of the Messenger of Allah (ﷺ) 'Umar b. Khattab came there. He bent down to take up pebbles to throw at them (in order to make them go off). The Messenger of Allah (ﷺ) said to him: 'Umar, leave them alone.

Related Topics

Related Ayahs

Loading related ayahs…

About Quran 37:174