قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌۭ لِّلْمُشْرِكِينَ
Qul innamaaa ana basharum mislukum yoohaaa ilaiya annamaaa ilaahukum Ilaahunw Waahidun fastaqeemooo ilaihi wastagfirooh; wa wailul lil mushrikeen
Say, O [Muhammad], "I am only a man like you to whom it has been revealed that your god is but one God; so take a straight course to Him and seek His forgiveness." And woe to those who associate others with Allah -
Themes in this ayah
Explore in Habl →Scores run 0–100: how strongly this ayah speaks to a theme. 70+ is central, 50+ is clear, under 50 is weak.
15 other themes with weak connections
Labeled by AI and people · How this worksFollow this theme through FussilatFollow this theme
41:6Ayah 154
6 ayahs in Fussilat are strongly about the oneness of Allah. This is one of them.
Tafsir
Scholars offer complementary perspectives
Say ‘I am only a human being like you. It has been revealed to me simply that your God is One God. So be upright in your conduct before Him through faith and obedience and seek forgiveness from Him. And woe waylun is an expression implying ‘chastisement’ to the idolaters
Related Hadiths
“Allah has revealed to me that you should be humble towards one
another and should not wrong one another.”
“He (Allah) is the One, deserving that mankind
should be afraid of, and should be dutiful to Him, and should not
take
any Ilah (god) along with Him, and He is the One Who forgives
(sins).”
Then he said: “Allah says: ‘I am the One Who
deserves to be
feared, so no other god should be appointed alongside
Me. Whoever
avoids appointing another god alongside Me, I am the One
Who should
forgive him.”
Another chain reports a similar hadith.
Some of the people of Shirk came to Muhammad and said: "What you say and call people to is good, if only you could tell us that there is any expiation for what we have done." Then the Verses: "And those who invoke not any other ilah (god) along with Allah, or kill such a person as Allah has forbidden, except by right." And "Say: O 'Ibadi (My slaves) who have transgressed against themselves (by committing evil deeds and sins)" were revealed.
If anyone says when he hears the MU’ADHDHIN : “And I testify that there is no god but Allah alone who has no partner and that Muhammad is His servant and Apostle: I am satisfied with Allah as lord, with Muhammad as apostle and with Islam as religion”, he will be forgiven.
Allah's Messenger (ﷺ) said, "I am only a human being, and you people (opponents) come to me with your
cases; and it may be that one of you can present his case eloquently in a more convincing way than the
other, and I give my verdict according to what I hear. So if ever I judge (by error) and give the right of
a brother to his other (brother) then he (the latter) should not take it, for I am giving him only a piece
of Fire." (See Hadith No. 638, Vol. 3).
Related Topics
Related Ayahs
Loading related ayahs…