وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌۭ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَٰهٌۭ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
Wa Huwal lazee fissamaaa'i Ilaahunw wa fil ardi Ilaah; wa Huwal Hakeemul'Aleem
And it is Allah who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing.
Themes in this ayah
Explore in Habl →Scores run 0–100: how strongly this ayah speaks to a theme. 70+ is central, 50+ is clear, under 50 is weak.
2 other themes with weak connections
Labeled by AI and people · How this worksFollow this theme through Az-ZukhrufFollow this theme
Oneness of Allah
43:84Ayah 189
10 ayahs in Az-Zukhruf are strongly about the oneness of Allah. This is one of them.
← Previous on Oneness of Allah43:81Say, [O Muhammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of [his] worshippers."Next on Oneness of Allah →43:86And those they invoke besides Him do not possess [power of] intercession; but only those who testify to the truth [can benefit], and they know.
Tafsir
Scholars offer complementary perspectives
And He it is Who in the heaven is God fi’l-samā’i ilāhun pronounce here both hamzas or drop the first one or softening it into a yā’ in other words Who in the heaven is the Worshipped One and in the earth is God both adverbials are semantically connected to what follows; and He is the Wise in the management of His creatures the Knower of their welfare.
Related Videos
Related Topics
Related Ayahs
Loading related ayahs…