مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Musawwamatan 'inda rabbika lilmusrifeen
Marked in the presence of your Lord for the transgressors."
Themes in this ayah
Explore in Habl →Scores run 0–100: how strongly this ayah speaks to a theme. 70+ is central, 50+ is clear, under 50 is weak.
7 other themes with weak connections
Labeled by AI and people · How this worksFollow this theme through Adh-DhaariyatFollow this theme
51:34Ayah 160
This is the only ayah in Adh-Dhaariyat strongly about Allah’s decree.
See Allah’s decree across the Quran →Tafsir
Scholars offer complementary perspectives
marked bearing the name of the person at whom it will be hurled by your Lord ‘inda rabbika is an adverbial qualifier of musawwamatan ‘marked’ for the destruction of the prodigal’ for coming unto males in addition to their disbelief.
Related Hadiths
“A
banner will be set up for every traitor on the Day of
Resurrection,
and it will be said: ‘This is the treachery of so-and-
so.’”
“For every traitor a banner will be set up on the Day
of
Resurrection, commensurate with his treachery.”
"For Kufr."
"Except the two takers pronounced at the time of the bowing."
“Vermin.”
Related Topics
Related Ayahs
Loading related ayahs…