Tafsir Al-Jalalayn: Al-Baqara, Ayah 240

Al-Baqara · Ayah 240 · View Ayah
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًۭا وَصِيَّةًۭ لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍۢ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍۢ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ
And those who are taken in death among you and leave wives behind - for their wives is a bequest: maintenance for one year without turning [them] out. But if they leave [of their own accord], then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way. And Allah is Exalted in Might and Wise.

Common Words

27 total26 unique1 repeated
فى2x
وٱلذين1x
يتوفون1x
منكم1x
ويذرون1x
أزوجا1x
وصية1x
لأزوجهم1x
متعا1x
إلى1x
ٱلحول1x
غير1x
إخراج1x
فإن1x
خرجن1x
فلا1x
جناح1x
عليكم1x
ما1x
فعلن1x

Al-Jalalayn Commentary

And those of you who die leaving wives let them make testament wasiyyatan or wasiyyatun for their wives as an obligation and give them provision what they can enjoy of property and clothes for until the completion of a year matā‘an ilā l-hawl ‘provision for a year’ is a circumstantial qualifier that is without expelling them from their habitations; but if they go forth of their own accord you would not be at fault you the guardians of the dead one regarding what they may do with themselves honourably in accordance with the Law such as adorning themselves or abandoning the mourning or that you should cut off their expenditure; God is Mighty in His Kingdom Wise in His actions. The testament mentioned here was abrogated by the ‘inheritance’ verse Q. 412 and the waiting of one year without expulsion was abrogated by the previous verse four months and ten Q. 2234 which was revealed later. In the opinion of al-Shāfi‘ī may God have mercy on him the habitation remains hers.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

84%63%65%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars largely agree on this ayah

Related Hadiths

Sunan an-Nasa'i#3552Sahih

"And those of you who die and leave behind wives should bequeath for their wives a year's maintenance and residence without turning them out," that he said: "This was abrogated by: 'And those of you w...

Narrated by It was narrated from 'Ikrimah with regard to the saying of Allah, the Mighty and Sublime:
Sahih al-Bukhari#5130Sahih

(regarding the Verse): 'If any of you dies and leaves wives behind,' That was the period of the 'Iddah which the widow was obliged to spend in the house of the late husband. Then Allah revealed: And ...

Narrated by Narrated Mujahid:
Sunan an-Nasa'i#3551Sahih

"And those of you who die and leave behind wives should bequeath for their wives a year's maintenance and residence without turning them out." This was abrogated by the Verse on inheritance, which all...

Narrated by It was narrated from Ibn 'Abbas, with regard to Allah's saying:
Sahih al-Bukhari#4326Sahih

(regarding the Verse):-- "Those of you who die and leave wives behind. They - (their wives) -- shall wait (as regards their marriage ) for four months and ten days)." (2.234) The widow, according to...

Narrated by Narrated Mujahi:
Sunan Abu Dawud#2299Sahih

The Qur’anic verse “Those of you who die and leave widows should bequeath for their widows a year’s maintenance and residence was abrogated by the verse containing the laws of succession, as one-fourt...

Sunan an-Nasa'i#3197Sahih

"The sanctity of the wives of the Mujahidin to those who stay behind is like the sanctity of their mothers. There is no man among those who stay behind who takes on the responsibility of looking after...

Narrated by It was narrated from Ibn Buraidah, from his father, that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
Sunan Abu Dawud#2090Sahih

About the Qur'anic verse: "It is not lawful for you forcibly to inherit the woman (of your deceased kinsmen), nor (that) ye should put constraint upon them. When a man died, his relatives had more rig...

Narrated by Narrated Abdullah ibn Abbas:
Jami` at-Tirmidhi#3992Da'if

that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The best of you is the best to his wives, and I am the best of you to my wives, and when your companion dies, leave him alone."

Narrated by Narrated 'Aishah:
Sunan an-Nasa'i#3509Hasan

"It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for anyone who dies for more than three days except for a husband; she should mourn for him for four months and ten (...

Narrated by It was narrated from Safiyyah bint Abi 'Ubaid that she heard Hafsah bint 'Umar, the wife of the Prophet, (narrate) that the Prophet said:
Sunan an-Nasa'i#3510Sahih

"It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for anyone who dies for more than three days except for a husband; she should mourn for him for four months and ten (...

Narrated by It was narrated from Safiyyah bint Abi 'Ubaid from one of the wives of the Prophet, and from Umm Salamah, that the Prophet said:

Related Topics