Tafsir Al-Jalalayn: Al-Baqara, Ayah 79

Al-Baqara · Ayah 79 · View Ayah
فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَٰبَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشْتَرُوا۟ بِهِۦ ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا ۖ فَوَيْلٌۭ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌۭ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
So woe to those who write the "scripture" with their own hands, then say, "This is from Allah," in order to exchange it for a small price. Woe to them for what their hands have written and woe to them for what they earn.

Common Words

24 total21 unique3 repeated
فويل2x
لهم2x
مما2x
للذين1x
يكتبون1x
ٱلكتب1x
بأيديهم1x
ثم1x
يقولون1x
هذا1x
من1x
عند1x
ٱلله1x
ليشتروا1x
به1x
ثمنا1x
قليلا1x
كتبت1x
أيديهم1x
وويل1x

Al-Jalalayn Commentary

So woe a severe chastisement to those who write the Scripture with their hands that is fabricating it themselves then say ‘This is from God’ that they may sell it for a small price of this world these are the Jews the ones that altered the description of the Prophet in the Torah as well as the ‘stoning’ verse and other details and rewrote them in a way different from that in which they were revealed. So woe to them for what their hands have written of fabrications and woe to them for their earnings by way of bribery rishan plural of rishwa.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

80%62%63%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars offer complementary perspectives

(Therefore woe) severe punishment, and it is said this means: a valley in hell (be unto those who write the Scripture with their hands) change the description and traits of Muhammad (pbuh) in the Book (and then say, �This is) in the Book that has come (from Allah�, that they may purchase) through changing and altering it (a small gain therewith) a small gain in terms of means of subsistence and surplus of property. (Woe unto them) theirs is a severe punishment (for what their hands have written) have altered (and woe unto them) and theirs is a severe punishment (for what they earn thereby) of unlawful earnings and bribes.

Related Hadiths

Related Topics