Tafsir Al-Jalalayn: Taa-Haa, Ayah 64
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّۭا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ
So resolve upon your plan and then come [forward] in line. And he has succeeded today who overcomes."
Common Words
10 total10 unique0 repeated
فأجمعوا1x
كيدكم1x
ثم1x
ٱئتوا1x
صفا1x
وقد1x
أفلح1x
ٱليوم1x
من1x
ٱستعلى1x
Other Scholars on This Ayah
Tafsir
Scholars offer complementary perspectives
(So arrange your plan) your scheming, magic and knowledge, (and come in battle line) all together. (Whoso is uppermost) victorious (this day will be indeed successful).
Related Hadiths
Sunan an-Nasa'i#3145
"Whoever fights seeking only an 'Iqbal, then he will have what he intended."
Narrated by It was narrated from 'Ubadah bin As-Samit that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
Sunan Ibn Majah#1881Sahih
'Whoever achieves at something, let him stick with It.'"
Narrated by It was narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
Sunan Ibn Majah#2509Da'if
“If you are called to arms then go forth.”
Narrated by It was
narrated from Ibn ‘Abbas that the Prophet (ﷺ) said:
Sunan an-Nasa'i#820Sahih
"Complete the first row, then the one behind it, and if any row is to be left incomplete let it be the last row."
Narrated by It was narrated from Anas that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
Al-Jalalayn Commentary
So summon up your guile in the way of sorcery read fa’jma‘ū from the first form jama‘a meaning ‘he gathered’ or read fa-ajmi‘ū from the fourth form ajma‘a meaning ‘he resolved to do something’ and come in battle-line saffan a circumstantial qualifier meaning ‘standing in rows’. For truly he who is uppermost he who triumphs this day shall be the victor!’