Tafsir Al-Jalalayn: Al-Muminoon, Ayah 36
۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
How far, how far, is that which you are promised.
Common Words
4 total3 unique1 repeated
هيهات2x
لما1x
توعدون1x
Other Scholars on This Ayah
Tafsir
Scholars offer diverse perspectives
(Be gone, be gone, with that which ye are promised!) how farfetched, how farfetched! This will never be.
Al-Jalalayn Commentary
Far-fetched far-fetched hayhāt is a noun of action in the past tense functioning as a verbal noun meaning ba‘uda ba‘uda ‘far from it far from it!’ is what you are promised! in the way of being brought forth from the graves li-mā the lām is extra for explication.