Tafsir Al-Jalalayn: Al-Furqaan, Ayah 57

Al-Furqaan · Ayah 57 · View Ayah
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا
Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way."

Common Words

14 total13 unique1 repeated
من2x
قل1x
ما1x
أسـلكم1x
عليه1x
أجر1x
إلا1x
شاء1x
أن1x
يتخذ1x
إلى1x
ربه1x
سبيلا1x

Al-Jalalayn Commentary

Say ‘I do not ask of you in return for this that is for delivering that Message with which I have been sent any reward except that whoever wishes to follow a way to his Lord should do so’ by expending his wealth for the sake of attaining God’s pleasure exalted be He; then whoever wishes to do so I will not prevent him from doing so.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

77%42%46%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars offer complementary perspectives

(Say) O Muhammad to the people of Mecca: (I ask of you no reward) no payment or provision (for this) for professing Allah's divine Oneness and for the Qur'an, (save that whoso will may choose a way unto his Lord) through faith; it is also said that this means: save for the one who desires to profess Allah's divine Oneness and by means of this profession tread a way back to his Lord whereby he will find his reward.

Related Hadiths

Sunan Abu Dawud#1484Da'if

"One of you should not say (in his supplication): O Allah, forgive me if You please, show mercy to me if You please.' Rather, be firm in your asking, for no one can force Him."

Narrated by Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:
Sunan an-Nasa'i#2595Hasan

"The Messenger of Allah said: 'Whoever can promise me one thing. Paradise will be his." (One of the narrators) Yahya said: "Here a statement which means: That he will not ask the people for anything....

Narrated by It was narrated that Thawban said:
Jami` at-Tirmidhi#3581Sahih

“None of you should say: ‘O Allah forgive me if You wish. O Allah have mercy on me if You wish.’ Let him be firm in asking, for there is none that can compel Him to do things.”

Narrated by Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah said:
Sahih al-Bukhari#7192Sahih

The Prophet (ﷺ) said, "None of you should say: 'O Allah! Forgive me if You wish,' or 'Bestow Your Mercy on me if You wish,' or 'Provide me with means of subsistence if You wish,' but he should be fi...

Narrated by Narrated Abu Huraira:
Sunan Ibn Majah#2633Sahih

“Provision and a mount,” meaning, about Allah’s saying: “Whoever can bear the way.”

Narrated by It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
Sunan an-Nasa'i#5393Sahih

"The Messenger of Allah said: 'Do not ask for governorship. For if it is given to you because of asking, you will be left to your own devices, but if it is given to you without asking, you will be he...

Narrated by It was narrated that 'Abdur-Rahman bin Samurah said:
Sunan an-Nasa'i#2612Sahih

"I heard that you do some jobs for the people but when payment is given to you, you do not like it." I said: "Yes (that is so)." He said: "Why do you do that? I said: "I have horses and slaves and wel...

Narrated by Abdullah bin As-Sa'di narrated that he came to 'Umar bin Al-Khattab during his Caliphate and 'Umar said to him:
Sunan an-Nasa'i#2609Sahih

"Umar bin Al-Khattab, may Allah be pleased with him, appointed me in charge of the Sadaqah. When I finished collecting it and handed it over to him, he ordered that I be given some payment. I said to ...

Narrated by It was narrated that Ibn As-Sa'idi Al-Maliki said:
Sahih al-Bukhari#2667Sahih

The Prophet (ﷺ) said (at the time of building the Mosque), "O Ban, An-Najjar! Suggest to me a price for your garden." They replied, "We do not ask its price except from Allah."

Narrated by Narrated Anas:
Sunan an-Nasa'i#2611Sahih

"I heard that you do some jobs for the people but when payment is given to you, you refuse it." I said: "(that is so)." 'Umar, may Allah be pleased with him, said: "Why do you do that? I said: "I have...

Narrated by Abdullah bin As-Sa'di narrated that he came to 'Umar bin Al-Khattab during his Caliphate and 'Umar said to him:

Related Topics