Tafsir Al-Jalalayn: Ar-Rahmaan, Ayah 33
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍۢ
O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allah].
Common Words
16 total16 unique0 repeated
يمعشر1x
ٱلجن1x
وٱلإنس1x
إن1x
ٱستطعتم1x
أن1x
تنفذوا1x
من1x
أقطار1x
ٱلسموت1x
وٱلأرض1x
فٱنفذوا1x
لا1x
تنفذون1x
إلا1x
بسلطن1x
Other Scholars on This Ayah
Tafsir
Scholars offer complementary perspectives
O company of jinn and men, if ye have power) if you are able (to penetrate (all)) to break free from (regions) the extremities (of the heavens and the earth) and from the rows of angels; (then penetrate (them)) then break free and flee! (You will never penetrate them) you will not be able to break free (save with (Our) sanction) save with a reason and proof.
Al-Jalalayn Commentary
O company of jinn and humans if you are able to pass through to exit from the confines the regions of the heavens and the earth then pass through! — a command meant to challenge them to what they are incapable of doing. You will not pass through except with a sanction except with some power and you have no power for such a thing.