Tafsir Al-Jalalayn: Al-An'aam, Ayah 16

Al-An'aam · Ayah 16 · View Ayah
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍۢ فَقَدْ رَحِمَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
He from whom it is averted that Day - [Allah] has granted him mercy. And that is the clear attainment.

Common Words

9 total9 unique0 repeated
من1x
يصرف1x
عنه1x
يومئذ1x
فقد1x
رحمه1x
وذلك1x
ٱلفوز1x
ٱلمبين1x

Al-Jalalayn Commentary

He from whom it is averted read passive yusraf ‘it is averted’ namely ‘the chastisement’; or read active yasrif ‘He averts’ namely ‘God’ as the subject; the referential noun has been omitted on that day He the Exalted One will have had mercy on him He will have desired good for him; that is the manifest triumph evident salvation.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

76%41%41%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars offer diverse perspectives

(He from whom) such retribution (is averted on that day) the Day of Judgement ((Allah) hath in truth had mercy on him) He had preserved and forgiven him. (That) forgiveness (will be the signal triumph) a great salvation.

Related Hadiths

Jami` at-Tirmidhi#3515Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever sees a person afflicted and say: ‘All praise is due to Allah Who saved me from that which He has afflicted you with, and blessed me greatly over many of those...

Narrated by Umar narrated that:
Jami` at-Tirmidhi#1991Hasan

"Mercy is not removed (from anyone) except from a wicked one."

Narrated by Abu Hurairah narrated that Abul- Qasim said:
Sunan Abu Dawud#4944Sahih

I heard AbulQasim (ﷺ) who spoke the truth and whose word was verified say: Mercy is taken away only from him who is miserable.

Narrated by Narrated AbuHurayrah:
Jami` at-Tirmidhi#1317Sahih

That the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever grants respite to an indigent or alleviates it for him, Allah will shade him on the Day of Judgement under His Throne, a Day in which there is no shade e...

Narrated by Narrated Abu Hurairah:
Jami` at-Tirmidhi#2415Hasan

"The Messenger of Allah (s.a.w) said: "Whoever among you wakes up in the morning secured in his dwelling, healthy in his body, having his food for the day,then it is as if the world has been gathered ...

Narrated by Salamah bin 'Ubaidullah bin Mihsan Al-Khatmi narrated from his father -and he was a Companion- who said:
Sahih Muslim#4064Sahih

Life grant is for one upon whom it is bestowed.

Narrated by Jabir (b. 'Abdullah) (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:
Sahih Muslim#3723Sahih

This hadith is narrated on the authority of Jabir b. Abdullah (Allah be pleased with them) but with this variation that no mention is made of the dates (which one finds) at the end of the previous had...

Sahih Muslim#7409Sahih

‘Who is this man from whom you transmit the Ḥadīth of Abd Allah bin Amr, ‘The day of Fitr is the day of prizes…’?’ about him’. Ibn Quhzādh said I heard Wahb bin Zam’ah mentioning about Sufyān bin Ab...

Narrated by Muhammad bin Abd Allah bin Quhzādh narrated to me, he said I heard Abd Allah bin Uthmān bin Jabalah saying, I said to Abd Allah bin al-Mubārak:

Related Topics