Tafsir Al-Jalalayn: Al-Anfaal, Ayah 5

Al-Anfaal · Ayah 5 · View Ayah
كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًۭا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ
[It is] just as when your Lord brought you out of your home [for the battle of Badr] in truth, while indeed, a party among the believers were unwilling,

Common Words

11 total10 unique1 repeated
من2x
كما1x
أخرجك1x
ربك1x
بيتك1x
بٱلحق1x
وإن1x
فريقا1x
ٱلمؤمنين1x
لكرهون1x

Al-Jalalayn Commentary

As your Lord brought you forth from your home with the truth bi’l-haqq is semantically connected to akhraja ‘He brought forth’ and indeed a party of the believers were averse to going forth the last sentence is a circumstantial qualifier referring to the suffixed pronoun kāf in akhrajaka ‘He brought you forth’; kamā ‘as’ is the predicate of an omitted subject in other words their aversion to this state of affairs of the booty being God’s and the Prophet’s is similar to their aversion when you were brought forth to fight which had actually been better for them likewise is this state of affairs better for them. It happened that Abū Sufyān was returning from Syria with a caravan. The Prophet s and his followers went forth to plunder it; but Quraysh became aware of this and so Abū Jahl and some Meccan fighters rode out to defend it — these constituted the ‘band’. Abū Sufyān drove the caravan via the coastal route and it managed to escape. Abū Jahl was then advised to return but he refused and marched on towards Badr. The Prophet s consulted with his followers saying to them ‘God has promised me one of the two parties’. So they agreed with him to attack the Meccan band but some of them were averse to this complaining ‘We have not come prepared for this!’ as God exalted be He says

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

77%66%56%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars offer complementary perspectives

(Even as thy Lord caused thee to go forth) proceed, O Muhammad, in that which your Lord has caused you to go forth (from thy home) from Medina (with the Truth) with the Qur'an; it is also said that this means: with war, (and lo! a party) a group (of the believers were averse (to it)) to fighting,

Related Hadiths

Sahih Muslim#4508Sahih

Nothing prevented me from being present at! he Battle of Badr except this incident. I came out with my father Husail (to participate in the Battle), but we were caught by the disbelievers of Quraish. ...

Narrated by It has been reported on the authority of Hudbaifa b. al-Yaman who said:
Sahih Muslim#4569Sahih

The Messenger of Allah (ﷺ) set out for Badr. When he reached Harrat-ul-Wabara (a place four miles from Medina) a man met him who was known for his valour and courage. The Companions of the Messenger o...

Narrated by It has been narrated on the authority of A'isha, wife of the Prophet (ﷺ), who said:
Sunan Abu Dawud#2659Sahih

Al Bara’ said “When the Prophet (ﷺ) fought the polytheists in the battle of Hunain, they (the Muslims) retreated, he (the Prophet) came down from his mule and walked on foot.

Sahih Muslim#6263Sahih

Abu Usaid Ansari has reported this hadith through another chain of transmitters. When the Prophet (ﷺ) was marching towards Badr in order

Jami` at-Tirmidhi#1770Sahih

"When the Messenger of Allah (ﷺ) arrived from Tabuk, the people went out to Thaniyyah Al-Wada' to meet him." As-Sa'ib said: "I went out with the people, and I was a boy." This Hadith is Hasan Sahih...

Narrated by Narrated As-Sa'ib bin Yazid:
Sahih al-Bukhari#4233Sahih

I remember I went out with the boys to Thaniyat-ul-Wada` to receive the Prophet (ﷺ) when he returned from the Ghazwa of Tabuk.

Narrated by Narrated As-Saib:
Sahih al-Bukhari#3792Sahih

I and Ibn `Umar were considered too young (to take part) in the battle of Badr, and the number of the Emigrant warriors were over sixty (men) and the Ansar were over 249.

Narrated by Narrated Al-Bara:
Sahih al-Bukhari#3791Sahih

I and Ibn `Umar were considered too young to take part in the battle of Badr.

Narrated by Narrated Al-Bara:
Jami` at-Tirmidhi#634Sahih

(A similar narration as no. 633.)

Narrated by Ibn Abbas narrated:
Sahih Muslim#4910Sahih

This hadith has been narrated on the authority of Abu Ya'fur with the same chain of transmitters. Abu Bakr (one of the narrators) said" seven expeditions," whereas Ishaq said" six," and Ibn Umar said"...

Related Topics