‹
Previous
#3222
#3223
Jami` at-Tirmidhi
Next
#3224
›

Jami` at-Tirmidhi #3223

Chapters on Tafsir
Sahih

The Arabic includes the chain of narration (sanad) and the collector's commentary; the English translation shows the Prophet's words only.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ ‏:‏ ‏(‏ قُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
"The Prophet (ﷺ) was in Makkah, then Hijrah was ordered, so the following was revealed to him: Say: 'My Lord! Let my entry be good, and likewise my exit be good. And grant me from You a helping authority (17:80).'"
Narrated by Narrated Ibn 'Abbas:

Context

This hadith recounts the moment when the Prophet Muhammad (ﷺ) received a revelation while in Makkah, instructing him to pray for a good entry and exit as he prepared for the Hijrah. This reflects the importance of seeking Allah's guidance and support in significant life transitions. The prayer encapsulates a desire for integrity and success in one's endeavors, emphasizing reliance on divine assistance.

Modern Application

In our lives, we often face transitions and challenges. This hadith encourages us to turn to Allah in prayer, asking for guidance and support. By doing so, we can navigate our paths with confidence and faith, knowing that we have divine assistance.

Topics

This hadith is tagged with Prayer and Divine Revelation because it highlights the significance of prayer during pivotal moments and the context of divine guidance.

PrayerDivine Revelation

Related Ayahs

سُورَةُ الإِسۡرَاءِ
Al-Israa (The Night Journey)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 ayah
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍۢ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍۢ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًۭا نَّصِيرًۭا
And say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority."
17:80Explore
سُورَةُ الأَنبِيَاءِ
Al-Anbiyaa (The Prophets)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 ayah
قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
[The Prophet] has said, "My Lord, judge [between us] in truth. And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe."
21:112Explore
سُورَةُ الأَعۡرَافِ
Al-A'raaf (The Heights)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 ayah
قُلْ أَمَرَ رَبِّى بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا۟ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍۢ وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
Say, [O Muhammad], "My Lord has ordered justice and that you maintain yourselves [in worship of Him] at every place [or time] of prostration, and invoke Him, sincere to Him in religion." Just as He originated you, you will return [to life] -
7:29Explore
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ
Ash-Shu'araa (The Poets)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 ayah
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًۭا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
So I fled from you when I feared you. Then my Lord granted me wisdom and prophethood and appointed me [as one] of the messengers.
26:21Explore
سُورَةُ المُؤۡمِنُونَ
Al-Muminoon (The Believers)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 ayah
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًۭا مُّبَارَكًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].' "
23:29Explore

Common Words

59 total51 unique7 repeated
رب3x
وقل2x
صدق2x
لى2x
من2x
قل2x
ربى2x
أدخلنى1x
مدخل1x
وأخرجنى1x
مخرج1x
وٱجعل1x
لدنك1x
سلطنا1x
نصيرا1x
ٱحكم1x
بٱلحق1x
وربنا1x
ٱلرحمن1x
ٱلمستعان1x
Scroll to explore ayah details

Related Hadiths

Sahih al-Bukhari#77Sahih

When I was a boy of five, I remember, the Prophet (ﷺ) took water from a bucket (used for getting water out of a well) with his mouth and threw it on my face.

Narrated by Narrated Mahmud bin Rabi`a:
Sahih al-Bukhari#221Sahih

The Prophet (ﷺ) said as above (219).

Narrated by Narrated Anas bin Malik:
Sahih al-Bukhari#416Sahih

I found the Prophet (ﷺ) in the mosque along with some people. He said to me, "Did Abu Talha send you?" I said, "Yes". He said, "For a meal?" I said, "Yes." Then he said to his companions, "Get up." T...

Narrated by Narrated Anas:
Sahih al-Bukhari#446Sahih

I asked Abu Huraira "By Allah! Tell me the truth whether you heard the Prophet (ﷺ) saying, 'O Hassan! Reply on behalf of Allah's Messenger (ﷺ). O Allah! Help him with the Holy Spirit." Abu Huraira sa...

Narrated by Narrated Hassan bin Thabit Al-Ansari:
Sahih al-Bukhari#577Sahih

`Aisha (addressing me) said, "O son of my sister! The Prophet (ﷺ) never missed two prostrations (i.e. rak`at) after the `Asr prayer in my house."

Narrated by Narrated Hisham's father:
Sahih al-Bukhari#591Sahih

Bilal was ordered to repeat the wording of the Adhan for prayers twice, and to pronounce the wording of the Iqama once except "Qad-qamat-is-salat".

Narrated by Narrated Anas:
Sahih al-Bukhari#613Sahih

I came to the Prophet (ﷺ) with some men from my tribe and stayed with him for twenty nights. He was kind and merciful to us. When he realized our longing for our families, he said to us, "Go back and...

Narrated by Narrated Malik bin Huwairith:
Sahih al-Bukhari#640Sahih

Prophet said (to two persons), "Whenever the prayer time becomes due, you should pronounce Adhan and then Iqama and the older of you should lead the prayer."

Narrated by Narrated Malik bin Huwairith:
Sahih al-Bukhari#700Sahih

The Prophet (ﷺ) said, "Straighten your rows or Allah will alter your faces."

Narrated by Narrated An-Nu`man bin 'Bashir:
Sahih al-Bukhari#701Sahih

The Prophet (ﷺ) said, "Straighten your rows, for I see you from behind my back.'

Narrated by Narrated Anas:

About Jami` at-Tirmidhi

This hadith is #3223 from Jami` at-Tirmidhi, in the Book of Chapters on Tafsir. It is graded Sahih and narrated by Narrated Ibn 'Abbas:.

Browse all Jami` at-TirmidhiAll Hadith Collections

About This Hadith