Which Surah and Juz is Quran 17:80 from?

This ayah is from Surah Al-Israa (The Night Journey), the 17th surah of the Quran. It appears in Juz 15.

Are there hadiths related to Quran 17:80?

Yes — there are 5 hadiths related to this ayah from Jami` at-Tirmidhi, Sahih Muslim, Sunan an-Nasa'i.

What tafsir is available for Quran 17:80?

Commentary on this ayah is available from Ibn Kathir, Ibn Kathir, Ibn Abbas, Al-Jalalayn — classical scholars of Quranic exegesis.

Quran 17:80 "And say, 'My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound…" — Surah Al-Israa

Q: What does Quran 17:80 mean?

Quran 17:80 (Surah Al-Israa, Ayah 80) translates to: "And say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority.""

Q: What topics does Quran 17:80 relate to?

This ayah connects to these Quranic topics: Supplication, Divine Assistance, Emigration (Hijrah), Historical Events, Taqwa.

Ayah 79

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةًۭ لَّكَ...

17:80

Al-Israa

Ayah 81

وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ ۚ إِنَّ ...

وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍۢ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍۢ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًۭا نَّصِيرًۭا

Wa qur Rabbi adkhilnee mudkhala sidqinw wa akhrijnee mukhraja sidqinw waj'al lee milladunka sultaanan naseeraa

And say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority."

Tafsir

Scholars offer complementary perspectives

View Full Tafsir: Al-Jalalayn on 17:80→

And say ‘My Lord make me enter Medina with a veritable entrance an entrance that is satisfying one in which I do not see what I dislike and bring me out of Mecca with a veritable departure a departure such that my heart will not care to turn back to look at it yearningly. And grant me from Yourself a favourable authority’ grant me strength with which You render me victorious over Your enemies.

"The Prophet (ﷺ) was in Makkah, then Hijrah was ordered, so the following was revealed to him: Say: 'My Lord! Let my entry be good, and likewise my exit be good. And grant me from You a helping authority (17:80).'"

Sahih Muslim #6744This hadith has been narrated on the authority of 'Asim b. Kulaib with the same chain of transmitters that Allah's Messenger (ﷺ) said to me:Sahih

Say:" O Allah, I beg of Thee righteousness and adhering to the straight path."

Sunan an-Nasa'i #731It was narrated that 'Abdul-Malik bin Sa'eed said:Sahih

"I heard Abu Humaid and Abu Usaid say: 'The Messenger of Allah (ﷺ) said: "When any one of you enters the Masjid, let him say: 'Allahumma aftahli abwaba rahmatik (O Allah, open to me the gates of your mercy). And when he leaves let him say: Allahumma inni as'aluka min fadlik (O Allah, I ask You of Your bounty).'"

Sahih Muslim #6725This hadith has been narrated on the authority of Ubaidullah b. Umar with the same chain of transmitters and he said:Sahih

Then utter:" My Lord. with Thine name I place my side and if Thou keepest me alive have mercy upon myself"

Sahih Muslim #1546Abu Usaid reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said:Sahih

When any one of you enters the mosque, he should say:" O Allah! open for me the doors of Thy mercy" ; and when he steps out he should say: 'O Allah! I beg of Thee Thy Grace." (Imam Muslim said: I heard Yahya saying: I transcribed this hadith from the compilation of Sulaiman b. Bilal.)