أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Am yahsaboona annaa laa nasma'u sirrahum wa najwaahum; balaa wa Rusulunaa ladaihim yaktuboon
Or do they think that We hear not their secrets and their private conversations? Yes, [We do], and Our messengers are with them recording.
Themes in this ayah
Explore in Habl →Scores run 0–100: how strongly this ayah speaks to a theme. 70+ is central, 50+ is clear, under 50 is weak.
10 other themes with weak connections
Labeled by AI and people · How this worksFollow this theme through Az-ZukhrufFollow this theme
Decree & what is written
43:80Ayah 189
This is the only ayah in Az-Zukhruf strongly about Allah’s decree.
See Allah’s decree across the Quran →Tafsir
Scholars offer complementary perspectives
Or do they reckon that We do not hear their secret thoughts and their conspiring? that is to say what they secretly communicate to others and what they openly conspire about among themselves. Yes indeed! We hear all of that and Our messengers the guardians are with them keeping a record of that.
Related Topics
Related Ayahs
Loading related ayahs…