Tafsir Al-Jalalayn: Al-Hashr, Ayah 7

Al-Hashr · Ayah 7 · View Ayah
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ ۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
And what Allah restored to His Messenger from the people of the towns - it is for Allah and for the Messenger and for [his] near relatives and orphans and the [stranded] traveler - so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you. And whatever the Messenger has given you - take; and what he has forbidden you - refrain from. And fear Allah; indeed, Allah is severe in penalty.

Common Words

37 total34 unique2 repeated
ٱلله3x
وما2x
ما1x
أفاء1x
على1x
رسوله1x
من1x
أهل1x
ٱلقرى1x
فلله1x
وللرسول1x
ولذى1x
ٱلقربى1x
وٱليتمى1x
وٱلمسكين1x
وٱبن1x
ٱلسبيل1x
كى1x
لا1x
يكون1x

Al-Jalalayn Commentary

Whatever spoils God has given to His Messenger from the people of the towns such as al-Safrā’ Wādī al-Qurā and Yanbu‘ belong to God dispensing with it as He will and to the Messenger and to the near of kin the Prophet’s kin from among the Banū Hāshim and the Banū al-Muttālib and the orphans the orphaned children of Muslims those whose parents have died and who are impoverished and the needy those Muslims in need and the traveller the Muslim who may be cut off from all resources on a remote journey in other words they these spoils are the due of the Prophet s and those of the four categories divided up in the way that he used to where each category received a fifth of the fifth with the rest being his the Prophet’s so that these the spoils — this being the justification for the division of these spoils in this way do not kay-lā kay functions like lā with a following implied an sc. an-lā become a thing circulating handed round between the rich among you. And whatever the Messenger gives you of spoils or otherwise take it; and whatever he forbids you abstain from it. And fear God. Surely God is severe in retribution.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

79%59%67%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars offer complementary perspectives

Related Hadiths

Sunan Abu Dawud#2967Sahih

'Umar said explaining the verse: "What Allah has bestowed on His Apostle (and taken away) from them - for this ye made no expedition with either cavalry or camelry" this belonged specially to the Mess...

Narrated by Narrated Al-Zuhri:
Sunan an-Nasa'i#4157Sahih

"The Khumus that is for Allah and His Messenger was for the Prophet and His relatives; they did not take anything from the Sadaqah. The Prophet was allocated one-fifth of the Khumus; his relatives wer...

Narrated by It was narrated that Mujahid said:
Sunan Ibn Majah#2476Sahih

“The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Distribute wealth among those who are entitled to shares of inheritance, according to the Book of Allah, then whatever is left over goes to the nearest male relative...

Narrated by It was narrated that Ibn ‘Abbas said:
Sahih al-Bukhari#6490Sahih

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Give the Fara'id (shares prescribed in the Qur'an) to those who are entitled to receive it; and whatever remains, should be given to the closest male relative of the dece...

Narrated by Narrated Ibn `Abbas:
Sunan an-Nasa'i#4152

"And know that whatever of spoils of war that you may gain, verily, (1/5th) of it is assigned to Allah, and to the Messenger, and to the near relatives (of the Messenger (Muhammad)" "The Khumus (one-...

Narrated by It was narrated that 'Ata' said concerning the saying of Allah, the Mighty and Sublime:
Sunan an-Nasa'i#4158Sahih

"Al-Abbas and Ali came to 'Umar with a dispute. Al-Abbas said: 'Pass judgment between him and I.' the people said: 'Pass judgment between them.' 'Umar said: 'I will not pass judgment between them. The...

Narrated by It was narrated that Malik bin Aws bin Al-Hadathan said:
Sahih Muslim#2290Sahih

Messenger of Allah, give it to one who needs it more than I. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: Take it; either keep it with you or give it as a charity, and whatever comes to you in the form ...

Narrated by Salim b. 'Abdullah reported on the authority of his father that the Messenger of Allah (ﷺ) gave to 'Umar b. Khattab some gift. Umar said to him:
Sahih al-Bukhari#2787Sahih

The properties of Bani An-Nadir which Allah had transferred to His Apostle as Fai Booty were not gained by the Muslims with their horses and camels. The properties therefore, belonged especially to ...

Narrated by Narrated `Umar:
Sunan Abu Dawud#3037Da'if

Abu Hurairah reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “Whatever town you come to and stay in , your portion is in it, but whatever town disobeys Allaah and His Apostle a fifth of it goes to Allaah ...

Sunan Abu Dawud#3566Sahih

I heard the Messenger of Allah (ﷺ) Said: Allah , Most Exalted, has appointed for everyone who has a right what is due to him, and no will be made to an heir, and a woman should not spend anything from...

Narrated by Narrated AbuUmamah:

Related Topics