Tafsir Al-Jalalayn: Al-An'aam, Ayah 122

Al-An'aam · Ayah 122 · View Ayah
أَوَمَن كَانَ مَيْتًۭا فَأَحْيَيْنَٰهُ وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًۭا يَمْشِى بِهِۦ فِى ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ لَيْسَ بِخَارِجٍۢ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَٰفِرِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
And is one who was dead and We gave him life and made for him light by which to walk among the people like one who is in darkness, never to emerge therefrom? Thus it has been made pleasing to the disbelievers that which they were doing.

Common Words

24 total23 unique1 repeated
فى2x
أومن1x
كان1x
ميتا1x
فأحيينه1x
وجعلنا1x
له1x
نورا1x
يمشى1x
به1x
ٱلناس1x
كمن1x
مثله1x
ٱلظلمت1x
ليس1x
بخارج1x
منها1x
كذلك1x
زين1x
للكفرين1x

Al-Jalalayn Commentary

The following was revealed regarding Abū Jahl and others Why is he who was dead through unbelief and We gave him life through guidance and appointed for him a light by which to walk among people distinguishing thereby the truth from falsehood — this light being faith — as him whose likeness ka-man mathaluhu mathal ‘likeness’ is extra; in other words read ka-man huwa ‘as him who’ is in darkness whence he cannot emerge? — and this is the disbeliever — No! So in the same way that faith has been adorned for believers what the disbelievers have been doing in the way of disbelief and acts of disobedience has been adorned for them.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

82%71%66%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars largely agree on this ayah

Related Hadiths

Related Topics