Tafsir Al-Jalalayn: An-Naba, Ayah 36

An-Naba · Ayah 36 · View Ayah
جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا
[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,

Common Words

5 total5 unique0 repeated
جزاء1x
من1x
ربك1x
عطاء1x
حسابا1x

Al-Jalalayn Commentary

this will be a reward from your Lord in other words God has rewarded them with this reward as a gift ‘atā’an substitutes for jazā’an ‘reward’ that is sufficing that is abundant hisāban as meaning ‘abundant’ derives from their saying a‘tānī fa-ahsabanī ‘he gave me so abundantly that I said “that is enough for me”’ hasbī

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

71%59%57%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars offer complementary perspectives

(Requital) a reward (from thy Lord a gift) that He bestows upon them in the Garden (in payment) ten rewards for each good deed; and it is also said this means: reward in proportion to their good deeds

Related Hadiths

Sahih Muslim#4762Sahih

It is (offered) in the way of Allah. The Messenger of Allah (ﷺ) said: For this you will have seven hundred she-camels on the Day of Judgment all of which will be muzzled.

Narrated by It has been narrated on the authority of Abu Mas'ud al-Ansari who said A man brought a muzzled she-camel and said:
Sahih Muslim#6456Sahih

Make it a source of reward, and in the hadith transmitted on the authority of Abu Huraira (the words are):" Make it a source of mercy."

Narrated by This hadith has been transmitted on the authority of A'mash and in the hadith transmitted on the authority of 'Isa the words are:
Sahih Muslim#2241Sahih

Of course the person who gives to the family a she-camel as a gift, which gives milk morning and evening equal to a large bowl, its reward (the reward of the gift) is great.

Narrated by It is narrated on the authority of Abu Huraira (that the Messenger of Allah) said:
Sahih Muslim#2369Sahih

That is a Sadaqa for her and a gift for us.

Narrated by Anas b. Malik reported that Barira presented to the Messenger of Allah (ﷺ) a piece of meat which had been given to her as sadaqa. Upon this he (the Holy Prophet) said:
Sahih Muslim#2370Sahih

It is a Sadaqa for her and a gift for us.

Narrated by 'A'isha reported that (once) the Messenger of Allah (may peace be upon him, ) was presented with beef. It was said (by someone) that it had been given to Barira as Sadaqa. Upon this he (the Prophet) said:
Sahih Muslim#4717Sahih

" reward and booty".

Narrated by A version of the tradition narrated on the authority of 'Urwat al-Bariqi does not mention (the words):
Sahih Muslim#2201Sahih

Had you gives her to your maternal uncles, you would have a greater reward.

Narrated by Maimuna bint Harith reported that she set free a slave-girl during the lifetime of the Messenger of Allah (ﷺ) and she made a mention of that to the Messenger of Allah (ﷺ) and he said:
Sahih Muslim#2373Sahih

" That is a gift for us out of it."

Narrated by This hadith has been transmitted on the authority of 'A'isha in a similar manner except a slight variation that he said:

Related Topics