وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Wa lai yanfa'akumul Yawma iz zalamtum annakum fil 'azaabi mushtarikoon
And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.
Themes in this ayah
Explore in Habl →Scores run 0–100: how strongly this ayah speaks to a theme. 70+ is central, 50+ is clear, under 50 is weak.
4 other themes with weak connections
Labeled by AI and people · How this worksFollow this theme through Az-ZukhrufFollow this theme
43:39Ayah 189
7 ayahs in Az-Zukhruf are strongly about the Day of Judgment. This is one of them.
← Previous on Day of Judgment43:38Until, when he comes to Us [at Judgement], he says [to his companion], "Oh, I wish there was between me and you the distance between the east and westNext on Day of Judgment →43:65But the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.
Tafsir
Scholars offer complementary perspectives
And it your wishes or your remorse will not benefit you blind ones this day given that you did wrong that is to say given that it has become clear to you that you were wrongdoers through your idolatry in this world that you together with your companions will be sharing in the chastisement this constitutes the justification on the basis of an implied lām sc. li-annakum … for the ‘lack of benefit’; idh substitutes for al-yawma ‘this day’.
Related Topics
Related Ayahs
Loading related ayahs…