Tafsir Al-Jalalayn: An-Nahl, Ayah 35

An-Nahl · Ayah 35 · View Ayah
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
And those who associate others with Allah say, "If Allah had willed, we would not have worshipped anything other than Him, neither we nor our fathers, nor would we have forbidden anything through other than Him." Thus did those do before them. So is there upon the messengers except [the duty of] clear notification?

Common Words

32 total24 unique5 repeated
من5x
ٱلذين2x
دونه2x
شىء2x
ولا2x
وقال1x
أشركوا1x
لو1x
شاء1x
ٱلله1x
ما1x
عبدنا1x
نحن1x
ءاباؤنا1x
حرمنا1x
كذلك1x
فعل1x
قبلهم1x
فهل1x
على1x

Al-Jalalayn Commentary

And the idolaters from among the Meccans say ‘Had God willed we would not have worshipped anything besides Him — neither we nor our fathers — nor would we have deemed anything sacred besides Him’ in the way of those camels called bahīras and sā’iba. In other words our idolatry and our deeming these animals sacred are effected by His will; therefore He must be satisfied with this. God exalted He be says So did those before them that is they denied their messengers regarding that which they the messengers brought them. Yet are messengers charged with anything save plain conveyance of the Message? It is not their duty to guide.

Other Scholars on This Ayah

Tafsir

82%59%58%Al-JalalaynIbn AbbasIbn Kathir
Scholars offer complementary perspectives

(And the idolaters) the people of Mecca (say: Had Allah willed, we had not worshipped aught beside Him) of idols, (we and our fathers) before us, (nor had we forbidden aught) of al-Bahirah, al-Sa'ibah, al-Wasilah and al-Ham (without (command from) Him) for it is indeed Allah who commanded us to do so. (Even so) just as did your people lie about Allah by forbidding some crops and cattle, so (did those before them) lie about Allah. (Are the messengers charged) the messengers are entrusted (with aught save plain) in a plain language (conveyance (of the message)) from Allah?

Related Hadiths

Jami` at-Tirmidhi#3238Hasan

"My father informed me, from Ibn Mina, from ABu Sa'eed bin Abi Fadalah Al-Ansari - and he was one of the Companions - who said: 'I heard the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When Allah gathers the people...

Narrated by Narrated 'Abdul-Hamid bin Ja'far:
Sahih Muslim#174Sahih

I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: He who dies associating anything with Allah would enter the Fire (of Hell). 'Abdullah b. Mas'ud said: I say that he who died without associating anything wit...

Narrated by It is narrated on the authority of Abdullah b. Mas'ud that Waki told (him) that the Messenger of Allah had observed and Ibn Numair asserted:
Sunan Ibn Majah#4163Hasan

She said: "I heard The Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Whoever says anything about the Divine decree will be questioned about that on the Day of Resurrection, and whoever does not say anything about it w...

Narrated by `Abdullah bin Abi Mulaikah narrated that his father entered upon `A'ishah and said something to her about the Divine Decree:
Sahih Muslim#6570Sahih

Allah's Messenger, explain our religion to us (in a way) as if we have been created just now. Whosoever deeds we do today, is it because of the fact that-the pens have dried (after recording them) and...

Narrated by Jabir reported that Suriqa b. Malik b. Ju'shuin came and said:
Jami` at-Tirmidhi#2194Da'if

"'Ali delivered a Khutbah for us in which he said: 'Whoever claims that we have some book to read other than Allah's Book and this paper, which include camel's ages and things related to (relatiation ...

Narrated by Ibrahim At-Taimi narrated from his father:
Jami` at-Tirmidhi#2206Sahih

"Every child is born upon the Millah, then his parents make him a Jew, a Christian, or an idolater." It was said: "O Messenger of Allah! What about those who die before that?" He said: "Allah knows b...

Narrated by 'Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said:
Sunan Abu Dawud#4698Sahih li ghairih

we met ‘Abd Allah b. ‘Umar. We told him about divine decree and what they said about it. He then mentioned something similar to it. He added : A man of Muzainah or juhainah asked : What is the good in...

Narrated by The tradition mentioned above has also been transmitted by Yahya b. Yamur and Humaid b. ‘Abd al-Rahman through a different chain of narrators. This version has :
Jami` at-Tirmidhi#1660Sahih

That the Messenger of Allah (ﷺ) said: "At-Tiyarah is from Shirk, and none among us (it influences) except that Allah will remove it with Tawakkul (reliance)." I heard Muhammad bin Isma'il saying: "...

Narrated by Narrated 'Abdullah bin Mas'ud:
Sahih Muslim#2863Sahih

We did that (Tamattu') in the company of Allah's Messenger (ﷺ) and he did not say anything but he (the Holy Prophet) commanded us to do it.

Narrated by A hadith like this is transmitted on the authority of Imran b. Husain, but with this variation that he ('Imran) said:
Jami` at-Tirmidhi#2517Sahih

"From Anas bin Malik who said : 'I do not recognize anything (today) from what we were upon during the time of The Messenger of Allah (s.a.w).' So I said : 'What about the Salat?' He said: 'Have you (...

Narrated by Abu 'Imaran Al-Jawni narrated :

Related Topics