زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَٰمِ وَٱلْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔابِ
Zuyyina linnaasi hubbush shahawaati minannisaaa'i wal baneena walqanaateeril muqantarati minaz zahabi walfiddati walkhailil musawwamati wal an'aami walhars; zaalika mataa'ul hayaatid dunyaa wallaahu 'indahoo husnul ma-aab
Beautified for people is the love of that which they desire - of women and sons, heaped-up sums of gold and silver, fine branded horses, and cattle and tilled land. That is the enjoyment of worldly life, but Allah has with Him the best return.
Themes in this ayah
Explore in Habl →Scores run 0–100: how strongly this ayah speaks to a theme. 70+ is central, 50+ is clear, under 50 is weak.
9 other themes with weak connections
Labeled by AI and people · How this worksFollow this theme through Aal-i-ImraanFollow this theme
Worldly life & wealth
3:14Ayah 1200
11 ayahs in Aal-i-Imraan are strongly about worldly life and wealth. This is one of them.
← Previous on Worldly life & wealth3:10Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allah at all. And it is they who are fuel for the Fire.Next on Worldly life & wealth →3:116Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allah at all, and those are the companions of the Fire;
Tafsir
Scholars largely agree on this ayah
Beautified for mankind is love of lusts that which the self lusts after and calls for beautified by Satan or by God as a test — of women children stored-up heaps of gold and silver horses of mark fine horses cattle namely camels cows and sheep and tillage the cultivation of land. That which is mentioned is the comfort of the life of this world enjoyed while it lasts but then perishes; but God — with Him is the more excellent abode place of return which is Paradise and for this reason one should desire none other than this abode.
Related Hadiths
Allah's Messenger (ﷺ) ascended the pulpit and said, "Nothing worries me as to what will happen to you after
me, except the temptation of worldly blessings which will be conferred on you." Then he mentioned
the worldly pleasures. He started with the one (i.e. the blessings) and took up the other (i.e. the
pleasures). A man got up saying, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Can the good bring about evil?" The Prophet (ﷺ)
remained silent and we thought that he was being inspired divinely, so all the people kept silent with
awe. Then the Prophet (ﷺ) wiped the sweat off his face and asked, "Where is the present questioner?" "Do
you think wealth is good?" he repeated thrice, adding, "No doubt, good produces nothing but good.
Indeed it is like what grows on the banks of a stream which either kills or nearly kills the grazing
animals because of gluttony except the vegetation-eating animal which eats till both its flanks are full
(i.e. till it gets satisfied) and then stands in the sun and defecates and urinates and again starts grazing.
This worldly property is sweet vegetation. How excellent the wealth of the Muslim is, if it is collected
through legal means and is spent in Allah's Cause and on orphans, poor people and travelers. But he
who does not take it legally is like an eater who is never satisfied and his wealth will be a witness
against him on the Day of Resurrection."
Allah's Messenger (ﷺ) said, "The thing I am afraid of most for your sake, is the worldly blessings which
Allah will bring forth to you." It was said, "What are the blessings of this world?" The Prophet (ﷺ) said,
"The pleasures of the world." A man said, "Can the good bring forth evil?" The Prophet (ﷺ) kept quiet for
a while till we thought that he was being inspired divinely. Then he started removing the sweat from
his forehead and said," Where is the questioner?" That man said, "I (am present)." Abu Sa`id added:
We thanked the man when the result (of his question) was such. The Prophet (ﷺ) said, "Good never brings
forth but good. This wealth (of the world) is (like) green and sweet (fruit), and all the vegetation
which grows on the bank of a stream either kills or nearly kills the animal that eats too much of it,
except the animal that eats the Khadira (a kind of vegetation). Such an animal eats till its stomach is
full and then it faces the sun and starts ruminating and then it passes out dung and urine and goes to
eat again. This worldly wealth is (like) sweet (fruit), and if a person earns it (the wealth) in a legal way
and spends it properly, then it is an excellent helper, and whoever earns it in an illegal way, he will be
like the one who eats but is never satisfied."
Allah's Messenger (ﷺ) said, "The son of Adam (i.e. man) grows old and so also two (desires) grow old with
him, i.e., love for wealth and (a wish for) a long life."
When this verse was revealed: "And those who hoard gold and silver," the Muslims were grieved about it. Umar said: I shall dispel your care. He, therefore, went and said: Prophet of Allah, your Companions were grieved by this verse. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah has made zakat obligatory simply to purify your remaining property, and He made inheritances obligatory that they might come to those who survive you. Umar then said: Allah is most great. He then said to him: Let me inform you about the best a man hoards; it is a virtuous woman who pleases him when he looks at her, obeys him when he gives her a command, and guards his interests when he is away from her.
It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As that the Messenger of Allah said: "This world is all temporary conveniences, and the best temporary convenience of this world is a righteous woman."
Related Videos
Related Topics
Related Ayahs
Loading related ayahs…