قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًۭا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
Qaalat fazaalikunnal lazee lumtunnanee feeh; wa laqad raawattuhoo 'an nafsihee fasta'sam; wa la'il lam yaf'al maaa aamuruhoo la yusjananna wa la yakoonam minas saaghireen
She said, "That is the one about whom you blamed me. And I certainly sought to seduce him, but he firmly refused; and if he will not do what I order him, he will surely be imprisoned and will be of those debased."
Themes in this ayah
Explore in Habl →Scores run 0–100: how strongly this ayah speaks to a theme. 70+ is central, 50+ is clear, under 50 is weak.
4 other themes with weak connections
Labeled by AI and people · How this worksFollow this theme through YusufFollow this theme
Lessons from past peoples
12:32Ayah 1111
72 ayahs in Yusuf are strongly about lessons from past peoples. This is one of them.
← Previous on Lessons from past peoples12:31So when she heard of their scheming, she sent for them and prepared for them a banquet and gave each one of them a knife and said [to Joseph],Next on Lessons from past peoples →12:33He said, "My Lord, prison is more to my liking than that to which they invite me. And if You do not avert from me their plan,
Tafsir
Scholars offer complementary perspectives
She the wife of the Court Officer said when she saw what happened to them ‘This is he on whose account for the love of whom you blamed me alladhī lumtunnanī fīhi is an explication of her excuse. Indeed I did attempt to seduce him but he withheld himself he refused. Yet if he does not do what I bid him he verily shall be imprisoned and verily shall be of those brought low’ those abased. The women said to him ‘Obey your mistress!’.
Related Hadiths
"If she let him do that, I will flog him with one hundred stripes , and if she did not let him, I will stone him (to death)."
"If she let him do that, I will flog him with one hundred stripes, and if she did not let him do that, I will stone him (to death)."
"I will pass the same judgment concerning her as the Messenger of Allah did. If she let you do that, I will flog you, but if she did not let you do that, I will stone you (to death)." She had let him do that so he flogged him with one hundred stripes. (One of the narrators) Qatadah said: "I wrote to Habib bin Salim and he wrote back to me with this information."
"I told her (`Aisha): (Regarding the above narration), they (Apostles) were betrayed (by Allah)." She
said: Allah forbid or said similarly.
Hassan came to Aisha and said the following poetic Verse: 'A chaste pious woman who arouses no
suspicion. She never talks against chaste heedless women behind their backs.' `Aisha said, "But you
are not," I said (to `Aisha), "Why do you allow such a person to enter upon you after Allah has
revealed:
"...and as for him among them who had the greater share therein'?" (24.11)
She said, "What punishment is worse than blindness?" She added, "And he used to defend Allah's
Apostle against the pagans (in his poetry).
Related Topics
Related Ayahs
Loading related ayahs…