وَقَالُوا۟ كُونُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تَهْتَدُوا۟ ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِۦمَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Wa qaaloo koonoo Hoodan aw Nasaaraa tahtadoo; qul bal Millata Ibraaheema Haneefanw wa maa kaana minal mushrikeen
They say, "Be Jews or Christians [so] you will be guided." Say, "Rather, [we follow] the religion of Abraham, inclining toward truth, and he was not of the polytheists."
Themes in this ayah
Explore in Habl →Scores run 0–100: how strongly this ayah speaks to a theme. 70+ is central, 50+ is clear, under 50 is weak.
10 other themes with weak connections
Labeled by AI and people · How this worksFollow this theme through Al-BaqaraFollow this theme
Qualities of the believers
2:135Ayah 1286
19 ayahs in Al-Baqara are strongly about the qualities of the believers.
← Previous on Qualities of the believers2:121Those to whom We have given the Book recite it with its true recital. They [are the ones who] believe in it. And whoever disbelieves in itNext on Qualities of the believers →2:136Say, [O believers], "We have believed in Allah and what has been revealed to us and what has been revealed to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the…
Tafsir
Scholars largely agree on this ayah
And they say ‘Be Jews or Christians the particle aw is for detail; the first of these is the saying of the Medinan Jews while the second is that of the Christians of Najrān and you shall be guided’. Say to them ‘Nay we follow rather the creed of Abraham a hanīf hanīfan is a circumstantial qualifier referring to Ibrāhīma that is to say one that inclines away from all other religions to the upright religion; and he was not of the idolaters’.
Related Hadiths
“You will most certainly follow the ways of those who came
before you, arm’s length by arm’s length, forearm’s length by
forearm’s length, hand span by hand span, until even if they
entered a
hole of a mastigure (lizard) you will enter it too.” They
said: “O
Messenger of Allah, (do you mean) the Jews and the
Christians?” He
said: “Who else?”
You would tread the same path as was trodden by those before you inch by inch and step by step so much so that if they had entered into the hole of the lizard, you would follow them in this also. We said: Allah's Messenger, do you mean Jews and Christians (by your words)" those before you"? He said: Who else (than those two religious groups)?
The Prophet (ﷺ) said, "You will follow the wrong ways, of your predecessors so completely and literally
that if they should go into the hole of a mastigure, you too will go there." We said, "O Allah's Messenger (ﷺ)!
Do you mean the Jews and the Christians?" He replied, "Whom else?" (Meaning, of course, the Jews
and the Christians.)
The Prophet (ﷺ) said, "You will follow the ways of those nations who were before you, span by span and
cubit by cubit (i.e., inch by inch) so much so that even if they entered a hole of a mastigure, you
would follow them." We said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! (Do you mean) the Jews and the Christians?" He
said, "Whom else?"
“The
Jews and the Christians do not dye (their hair), so differ from
them.”
Related Videos
Related Topics
Related Ayahs
Loading related ayahs…